Dread là gì? | Từ điển Anh Việt

dread (Noun)

/dɹˈɛd/

AI

Nghĩa 01

Một người có tóc bím tết kiểu dreadlocks (tóc xoăn dày thành từng búi hoặc sợi rối lớn).

A person with dreadlocks.

Ví dụ

Trong cuộc tụ tập xã hội, tôi nhận thấy một dreadlocks với những lọn tóc xoăn đầy màu sắc.In the social gathering, I noticed a dread with colorful dreadlocks.

Cô ấy được biết đến trong cộng đồng như một dreader, người thúc đẩy sự đa dạng văn hóa.She is known in the community as the dread who promotes cultural diversity.

Nghĩa 02

Sự khiếp sợ, nỗi sợ lớn hoặc lo lắng rất mạnh về điều gì đó sắp xảy ra hoặc đang xảy ra.

Great fear or apprehension.

Ví dụ

Nỗi sợ hãi khi nói trước đám đông có thể áp đảo đối với một số cá nhân.The dread of public speaking can be overwhelming for some individuals.

Sự kiện xã hội đã bị hủy do lo sợ thời tiết xấu.The social event was canceled due to the dread of bad weather.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động các chim (thường là mãnh hoặc mòng biển) cùng lúc bay vụt lên khỏi mặt nước hoặc mặt đất — tức là một đàn chim bất ngờ cất cánh đồng loạt.

A sudden take-off and flight of a flock of gulls or other birds.

Ví dụ

Nỗi sợ hãi của những con mòng biển tràn ngập bầu trời trong buổi tụ tập xã hội.The dread of gulls filled the sky during the social gathering.

Sự sợ hãi về loài chim khiến những người tham dự sự kiện xã hội giật mình.A dread of birds startled the attendees at the social event.

Dạng danh từ của dread (Noun)

Singular	Plural
dread	dreads

Kết hợp từ của dread (Noun)

ADJECTIVE + dreadPHRASESPREPOSITIONVERB + dread

Kết hợp từ của dread
Collocation	Ví dụ
nỗi sợ hãi leo thang mounting dread	Sự lo lắng ngày càng tăng về sự từ chối xã hội đã tiêu thụ mọi suy nghĩ của cô ấy. The mounting dread of social rejection consumed her every thought.
nỗi sợ hãi không tên nameless dread	Cô ấy cảm thấy một nỗi sợ hãi không tên trước bài thi nói IELTS. She felt a nameless dread before the IELTS speaking test.
nỗi sợ tăng lên growing dread	Sự lo lắng ngày càng tăng về việc nói trước công chúng đã làm chậm tiến trình chuẩn bị IELTS của cô ấy. The growing dread of public speaking hindered her IELTS preparation.
nỗi sợ hãi không ngớt constant dread	Sống trong sự sợ hãi liên tục về cyberbullying ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần. Living in constant dread of cyberbullying affects mental health.
sợ hãi lan tỏa creeping dread	Sự lo lắng lan tràn khi phải nói trước đám đông khiến anh ta căng thẳng. The creeping dread of public speaking made him anxious.

dread (Verb)

/dɹˈɛd/

AI

Nghĩa 01

Cảm thấy hoặc coi điều gì đó với sự khiếp sợ, kính nể lớn; sợ hãi, tôn kính đến mức ngưỡng mộ hoặc e dè.

Regard with great awe or reverence.

Ví dụ

Cô ấy sợ cuộc tụ họp xã hội hàng năm tại nơi làm việc của mình.She dreads the annual social gathering at her workplace.

Anh ấy sợ phải nói chuyện trước đông đảo khán giả tại các sự kiện xã hội.He dreads speaking in front of a large audience at social events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cảm thấy lo lắng, sợ hãi và chờ đợi điều gì đó không hay sẽ xảy ra; e ngại, khiếp sợ trước một việc sắp tới.

Anticipate with great apprehension or fear.

Ví dụ

Cô ấy sợ tham dự các cuộc tụ họp xã hội lớn.She dreads attending large social gatherings.

Anh ấy sợ nói trước đám đông do lo lắng.He dreads public speaking due to anxiety.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của dread (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	dread
V2	Quá khứ đơn Past simple	dreaded
V3	Quá khứ phân từ Past participle	dreaded
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	dreads
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	dreading

Kết hợp từ của dread (Verb)

dread + ADVERB

Kết hợp từ của dread
Collocation	Ví dụ
kinh hãi tuyệt đối dread absolutely	Cô ấy thực sự sợ hãi các buổi gặp gỡ xã hội. She absolutely dreads social gatherings.
luôn sợ hãi dread always	Cô ấy luôn cảm thấy sợ hãi trước các buổi gặp gỡ xã hội. She always felt dread before social gatherings.
ghét làm dread rather	Cô ấy cảm thấy sợ hãi hơn là hồi hộp về bữa tiệc sắp tới. She felt dread rather than excitement about the upcoming party.

dread (Adjective)

/dɹˈɛd/

AI

Nghĩa 01

Được xem với sự kính nể, tôn kính lớn; khiến người ta cảm thấy ngưỡng mộ và tôn trọng sâu sắc.

Regarded with awe; greatly revered.

Ví dụ

Buổi lễ đáng sợ có sự tham dự của toàn bộ ngôi làng.The dread ceremony was attended by the entire village.

Người lãnh đạo đáng sợ đã truyền cảm hứng cho lòng trung thành vững chắc của những người theo sau.The dread leader inspired unwavering loyalty among the followers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cảm thấy rất sợ hãi hoặc điều gì đó khiến người ta sợ đến mức ghê rợn; đáng khiếp sợ.

Greatly feared; dreadful.

Ví dụ

Hậu quả đáng sợ của tình trạng nghèo đói hiện rõ ở nhiều cộng đồng.The dread consequences of poverty are evident in many communities.

Nỗi sợ hãi khi nói trước đám đông có thể khiến một số cá nhân choáng ngợp.The dread of public speaking can be overwhelming for some individuals.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "dread" trong tiếng Anh có nghĩa là sự lo sợ hay cảm giác bất an, thường liên quan đến những điều xấu sắp xảy ra. Về mặt ngữ âm, từ này được phát âm /drɛd/ trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể. Trong văn viết, "dread" thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ, mang ý nghĩa tương tự trong cả hai biến thể. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và cách sử dụng cụ thể trong giao tiếp hàng ngày.