Bản dịch của từ Epic proportions trong tiếng Việt

Quy mô lớn hoặc kích thước đáng kể, thường được dùng theo nghĩa bóng để mô tả điều gì đó to lớn hoặc hoành tráng.

Big or significant in size, often used metaphorically to describe something grand or monumental.

这种说法常用来比喻某事庞大或重要，强调其非凡的规模或意义。

Một thuật ngữ dùng để nhấn mạnh mức độ cực đoan của một thứ gì đó, thường theo một cách kịch tính hoặc phóng đại.

A term used to emphasize the immense magnitude of something, often in a dramatic or exaggerated way.

这是用来强调某事极其庞大的一个术语，通常带有戏剧性或夸张的意味。

Thường được sử dụng để mô tả những sự kiện, kết quả hoặc tình huống vượt qua mong đợi thông thường và cực kỳ đáng chú ý.

It’s often used to describe events, results, or situations that far exceed expectations and are highly noteworthy.

常用来描述那些超出普通预期、令人振奋的事件、结果或情形。