Bản dịch của từ Feds trong tiếng Việt

Từ "feds" là một từ lóng trong tiếng Anh, thường dùng để chỉ các nhân viên liên bang, đặc biệt là những người làm việc cho Cục Điều tra Liên bang (FBI) hoặc các cơ quan thực thi pháp luật liên bang khác. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này không phổ biến bằng tiếng Anh Mỹ, nơi "feds" thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong phim ảnh và âm nhạc. Dù không có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa, cách sử dụng "feds" mang tính địa phương hơn ở Mỹ so với Anh.

Từ "feds" xuất phát từ chữ "federal", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "foedus", nghĩa là "hiệp ước" hoặc "hợp đồng". Thuật ngữ này liên quan đến hệ thống chính trị của Mỹ, nơi mà quyền lực được chia sẻ giữa chính phủ liên bang và các bang. Khi được sử dụng như một từ viết tắt cho "federal agents" hoặc "federal officers", "feds" mang ý nghĩa đến các cơ quan thực thi pháp luật liên bang, phản ánh mối liên quan giữa quản lý của chính phủ và việc bảo vệ pháp luật.

Từ "feds" là cách viết tắt không chính thức cho "federal agents" trong tiếng Anh. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần nghe khi đề cập đến các hoạt động thực thi pháp luật hoặc truy tố hình sự. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến điều tra tội phạm hoặc trong các phương tiện truyền thông khi thảo luận về chính sách an ninh. Sự phổ biến của từ "feds" hạn chế hơn so với các từ ngữ chính thức và có xu hướng xảy ra trong các cuộc đối thoại không chính thức hoặc văn hóa đại chúng.