Bản dịch của từ Green ribbon trong tiếng Việt

"Green ribbon" (dải ruy băng màu xanh) thường được sử dụng để biểu thị cho sự hỗ trợ các vấn đề liên quan đến sức khỏe tâm thần hoặc bảo vệ môi trường. Trong văn hóa, nó có thể là biểu tượng cho phong trào chống lại bạo lực hoặc chăm sóc sức khỏe. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không đáng kể trong cách sử dụng cụm từ này, mặc dù từ ngữ có thể được áp dụng trong các ngữ cảnh văn hóa cụ thể khác nhau.

"Cành xanh" (green ribbon) không phải là một từ đơn lẻ mà là sự kết hợp giữa tính từ "xanh" và danh từ "cành". Từ "xanh" có nguồn gốc từ tiếng Latin "viridis", có nghĩa là "xanh" hoặc "tươi mới", biểu thị sự sống và sức sống. Danh từ "cành" xuất phát từ tiếng Latin "canna", liên quan đến các vật liệu mềm dẻo, như bông hoặc dây. Kết hợp lại, "cành xanh" thường biểu thị cho sự tươi mát và hy vọng trong văn hóa hiện đại, thường được sử dụng như biểu tượng cho các phong trào hòa bình hoặc bảo vệ môi trường.

Cụm từ "green ribbon" không xuất hiện thường xuyên trong phần thi IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần nghe, nói, đọc, viết. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh nhất định, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về môi trường, biểu tượng cho phong trào bảo vệ thiên nhiên hoặc trong các sự kiện từ thiện nhằm nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần. Trong các văn bản văn học hoặc truyền thông, "green ribbon" có thể tượng trưng cho hy vọng và sự hồi phục.