Anh - Việt
huff
VerbNoun
huff (Verb)
/həf/
/hˈʌf/
AI
Nghĩa 01 · Hít các hơi khí từ xăng hoặc dung môi (hoặc chất bay hơi khác) để tìm cảm giác lâng lâng, phê — hành vi lạm dụng chất gây hại và nguy hiểm cho sức khỏe.
Ví dụ
Anh ấy hít sơn trước kỳ thi IELTS để thư giãn.He huffs paint before his IELTS exam for relaxation.
Cô ấy không hít bất kỳ chất nào để tránh nguy cơ sức khỏe.She doesn't huff any substances to avoid health risks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trong trò chơi draughts (một dạng cờ), "huff" chỉ hành động loại bỏ một quân đối phương khỏi bàn vì đối phương đã bỏ qua cơ hội bắt quân (bị phạt). Nói cách khác, người chơi có thể lấy đi một quân đối phương như hình thức trừng phạt vì đã không thực hiện nước bắt khi có thể.
Trong trò chơi draughts (một dạng cờ), "huff" chỉ hành động loại bỏ một quân đối phương khỏi bàn vì đối phương đã bỏ qua cơ hội bắt quân (bị phạt). Nói cách khác, người chơi có thể lấy đi một quân đối phương như hình thức trừng phạt vì đã không thực hiện nước bắt khi có thể.
in draughts remove an opponents piece that could have made a capture from the board as a forfeit.
Ví dụ
Cô ấy hừ khi cô ấy thua trò chơi cờ vua.She huffed when she lost the game of draughts.
Anh ấy không bao giờ hừ khi chơi một trò chơi vui vẻ với bạn bè.He never huffs during a friendly game with friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy hơi phun trong sự thất vọng sau khi nhận điểm IELTS thấp.She huffed in frustration after receiving a low IELTS score.
Anh ấy không hơi phun khi thảo luận về chiến lược chuẩn bị IELTS của mình.He didn't huff when discussing his IELTS preparation strategy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Thể hiện sự bực mình, giận vặt hoặc khó chịu một cách hơi giận dỗi, thường bằng thái độ, tiếng thở dài hoặc lời nói ngắn gọn.
Ví dụ
Cô ấy hừ khi bạn bè của cô ấy hủy kế hoạch vào phút cuối.She huffed when her friend canceled their plans last minute.
Anh ấy không bao giờ hừ trong các cuộc thảo luận nhóm, luôn giữ bình tĩnh và tỉnh táo.He never huffs during group discussions, always remaining calm and composed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của huff (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | huff |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | huffed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | huffed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | huffs |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | huffing |
huff (Noun)
/həf/
/hˈʌf/
AI
Ví dụ
Cô ấy lao ra khỏi phòng với sự tức giận nhỏ nhoi.She stormed out of the room in a huff.
Anh ấy cố che giấu sự tức giận nhỏ nhoi nhưng thất bại.He tried to hide his huff but failed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của huff (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
huff | huffs |
Kết hợp từ của huff (Noun)
PREPOSITIONVERB + huff
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tức giận in a huff | Cô ấy rời khỏi phòng một cách tức giận sau cuộc tranh cãi. She left the room in a huff after the argument. |
phàn nàn về huff over | Cô ấy hừ lên vì hệ thống đánh giá không công bằng. She huffed over the unfair grading system. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Huff" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là thở hổn hển hoặc thở phì phò, thường diễn ra khi một người cảm thấy phấn khích, giận dữ hoặc mệt mỏi. Trong British English, "huff" cũng có thể chỉ hành động nổi cáu hoặc bất bình. Tuy nhiên, ở American English, thuật ngữ này thường biểu thị tâm trạng châm biếm hơn. Phiên âm giữa hai dạng Anh ngữ cũng có sự khác biệt nhất định, ảnh hưởng đến cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng.