Bản dịch của từ Mass trong tiếng Việt

“Mass” ở đây nghĩa là “quần chúng” hoặc “đại chúng” — tức là số đông người, người dân nói chung, không chỉ một nhóm nhỏ hay giới elite.

The masses, the masses, the people in general.

Số lượng lớn hoặc các khối, đống vật chất tập trung lại; nhiều thứ được gom lại thành một khối lớn.

Blocks, piles, large quantities.

Trong ngữ cảnh vật lý, “mass” là lượng vật chất trong một vật thể — tức là khối lượng (không phụ thuộc vào trọng lực). Nó cho biết có bao nhiêu chất liệu tạo nên vật đó.

(physical) Matter, material.

Một lượng lớn; một tổng số hay sự tích tụ nhiều thứ lại với nhau.

A large quantity; a sum.

Từ 'mass' khi là tính từ trong cụm 'the masses' dùng để chỉ 'đại chúng', tức là số đông người dân, quần chúng. Ở đây nghĩa liên quan tới phần lớn mọi người chứ không phải nhóm nhỏ hay giới đặc quyền.

The masses, the masses.

Được dùng để miêu tả điều gì liên quan đến một khối lượng lớn vật, người hoặc số lượng; nói về quy mô lớn, đại trà.

Involving a mass of things; concerning a large quantity or number.

Liên quan đến số đông người; thuộc về, dành cho hoặc do quần chúng, đại chúng thực hiện.

Involving a mass of people; of, for, or by the masses.

(động từ, nội động từ) Tập hợp thành một đám đông hoặc nhóm lớn; tụ tập lại đông người ở một nơi.

(intransitive) To assemble in a mass.

(ngoại động từ) Tập hợp lại thành khối, gom lại thành đám hoặc nhóm; đưa nhiều người hoặc vật lại với nhau thành một tập thể hoặc chồng đống.

(transitive) To form or collect into a mass; to form into a collective body; to bring together into masses; to assemble.