Bản dịch của từ Messiah trong tiếng Việt

Từ "messiah" xuất phát từ tiếng Hebrew "mashiach", có nghĩa là "người được xức dầu". Trong bối cảnh tôn giáo, từ này thường chỉ đến một người cứu thế, được kỳ vọng sẽ đến để cứu chuộc nhân loại khỏi tội lỗi hoặc khổ đau. Về cách sử dụng, "messiah" trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay hình thức viết, song có thể có sự khác biệt trong cách phát âm tùy thuộc vào ngữ điệu của từng vùng.

Từ "messiah" có nguồn gốc từ tiếng Hebrew "mashiach", có nghĩa là "người được xức dầu". Trong bối cảnh văn hóa và tôn giáo của Do Thái, từ này chỉ về một nhà lãnh đạo được kỳ vọng sẽ đến để cứu rỗi dân tộc. Từ thế kỷ thứ nhất, "messiah" được sử dụng trong Kitô giáo để chỉ Chúa Giêsu, người được coi là cứu rỗi nhân loại. Nghĩa hiện tại của từ này thường ám chỉ đến một người cứu độ hoặc một người có tầm ảnh hưởng lớn trong xã hội.

Từ "messiah" thường có tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi chủ đề thường xoay quanh các vấn đề thực tiễn và thông dụng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong bài thi Viết và Nói khi thảo luận về tôn giáo, văn hóa hoặc lịch sử. Trong bối cảnh ngữ nghĩa rộng hơn, "messiah" thường được dùng để chỉ một người có khả năng cứu rỗi, xuất hiện trong các cuộc tranh luận tôn giáo, văn học và triết học.