Anh - Việt
naturalize
Verb
naturalize (Verb)
/nˈætʃɚəlˌɑɪz/
/nˈætʃəɹəlˌɑɪz/
AI
Ví dụ
Chính phủ nhằm mục tiêu tự nhiên hóa các loài đang bị đe dọa trong công viên quốc gia.The government aims to naturalize the endangered species in the national park.
Tổ chức môi trường làm việc để tự nhiên hóa các loài cây hiếm trong khu vực đô thị.The environmental organization works to naturalize rare plants in urban areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Biến đổi một từ ngoại lai đã được mượn vào tiếng bản địa sao cho phù hợp hơn với âm vị (cách phát âm) hoặc chính tả của ngôn ngữ nhận — tức là “Việt hoá” hoặc “làm cho quen thuộc” về mặt phát âm/viết.
Alter an adopted foreign word so that it conforms more closely to the phonology or orthography of the adopting language.
Ví dụ
Chính phủ quyết định tự nhiên hóa những từ nước ngoài trong ngôn ngữ.The government decided to naturalize the foreign words in the language.
Các nhà ngôn ngữ học đã làm việc để tự nhiên hóa cách phát âm của các thuật ngữ mượn.Linguists worked to naturalize the pronunciation of borrowed terms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Cho phép một người nước ngoài trở thành công dân của một nước; làm thủ tục nhập quốc tịch cho người đó.
Admit a foreigner to the citizenship of a country.
Ví dụ
Chính phủ quyết định thụ động 100 người tị nạn từ các vùng chiến tranh.The government decided to naturalize 100 refugees from war-torn regions.
Cô ấy được thụ động sau khi sống tại đất nước trong mười năm.She was naturalized after living in the country for ten years.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nhà nhập cư phải tự nhiên hóa để trở thành công dân của đất nước.The immigrants had to naturalize to become citizens of the country.
Chính phủ khuyến khích người nước ngoài tự nhiên hóa để hòa nhập xã hội.The government encouraged foreigners to naturalize for social integration.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của naturalize (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | naturalize |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | naturalized |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | naturalized |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | naturalizes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | naturalizing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "naturalize" có nghĩa là công nhận một cá nhân là công dân của một quốc gia thông qua một quá trình pháp lý, điển hình là trong trường hợp nhập cư. Trong tiếng Anh, "naturalize" được sử dụng trong cả Anh và Mỹ với nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng pháp lý. Ở Anh, quy trình có thể ngắn gọn hơn, trong khi ở Mỹ, quá trình này thường phức tạp hơn và yêu cầu nhiều thủ tục hơn. Trong ngữ cảnh sinh thái, "naturalize" cũng chỉ sự thích nghi của một loài ngoại lai vào môi trường tự nhiên.