Bản dịch của từ On board trong tiếng Việt

Cụm từ "on board" có nghĩa chỉ trạng thái hoặc sự tham gia vào một dự án, kế hoạch hoặc tổ chức nào đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, "on board" thường được sử dụng nhiều hơn trong các ngữ cảnh chuyên môn của tiếng Anh Mỹ, đặc biệt trong lĩnh vực quản lý và công việc. Cụm từ này có thể xuất hiện dưới dạng viết tắt trong các tài liệu không chính thức nhưng luôn giữ nguyên nghĩa cơ bản trong cả hai biến thể.

Cụm từ "on board" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "on" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "in" và "board" từ tiếng Old French "bord", có nghĩa là "mặt phẳng" hoặc "bề mặt". Lịch sử sử dụng cụm từ này bắt nguồn từ thời kỳ hàng hải, khi nó chỉ việc đặt chân lên tàu. Ngày nay, "on board" được sử dụng rộng rãi để chỉ sự tham gia hoặc đồng thuận trong nhiều lĩnh vực khác nhau, phản ánh sự kết nối và cam kết.

Cụm từ "on board" xuất hiện thường xuyên trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, khi nói về sự tham gia hoặc đồng thuận trong các tình huống làm việc hoặc nhóm. Trong văn cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực du lịch, giao thông và kinh doanh, nhấn mạnh việc một cá nhân đang có mặt hoặc tham gia vào một nhóm, dự án hoặc chuyến đi nào đó.