Bản dịch của từ Pin money trong tiếng Việt

"Pin money" là một thuật ngữ trong tiếng Anh, chỉ một khoản tiền nhỏ mà phụ nữ, thường là vợ, nhận được từ chồng để chi tiêu cho các nhu cầu cá nhân hoặc các sở thích riêng. Thuật ngữ này xuất phát từ việc sử dụng tiền để mua những vật dụng nhỏ, như ghim (pin). Cách sử dụng từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, nhưng trong văn cảnh hiện đại, nó có xu hướng bị ít sử dụng hơn do sự biến đổi của vai trò giới trong xã hội.

Thuật ngữ "pin money" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh thế kỷ 15, có liên quan đến loại tiền nhỏ mà phụ nữ sử dụng để chi tiêu cho các nhu cầu cá nhân. Từ "pin" trong ngữ cảnh này có thể xuất phát từ "pin" trong tiếng Latin "pinna", biểu thị cho việc giữ gìn hay bảo quản. Qua thời gian, "pin money" đã dần trở thành chỉ tiền tiêu vặt, thường được phụ nữ sử dụng độc lập, phản ánh sự tự chủ tài chính và vai trò xã hội của họ trong các thế kỷ sau.

Thuật ngữ "pin money" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Listening, Reading, Writing và Speaking. Tần suất sử dụng của nó trong các tình huống hàng ngày thường liên quan đến các cuộc thảo luận về tài chính cá nhân, đặc biệt là trong ngữ cảnh chi tiêu cho những nhu cầu không thiết yếu hoặc để dành cho sở thích cá nhân. Hơn nữa, khái niệm này có thể được sử dụng trong các bài viết về kinh tế hoặc quản lý tài chính gia đình.