Bản dịch của từ Plagued trong tiếng Việt

Từ "plagued" là động từ chính, có nghĩa là bị làm phiền hoặc bị ảnh hưởng một cách nghiêm trọng bởi điều gì đó tiêu cực hoặc bất lợi, thường là bệnh tật hoặc khó khăn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này sử dụng giống nhau với âm tiết phát âm tương đồng. Tuy nhiên, khi sử dụng trong ngữ cảnh, "plagued" có thể ám chỉ đến các vấn đề dài hạn, chẳng hạn như "plagued by debt" (bị đè nặng bởi nợ nần) trong cả hai biến thể.

Từ "plagued" bắt nguồn từ động từ tiếng Latinh "plagare", có nghĩa là "đánh" hoặc "làm tổn thương". Lịch sử từ này gắn liền với các khái niệm về sự tấn công mãnh liệt và gây hại, đặc biệt là trong bối cảnh các bệnh dịch hạch. Trong tiếng Anh hiện đại, "plagued" được sử dụng để chỉ một tình trạng bị ảnh hưởng nặng nề bởi các vấn đề, khó khăn hoặc bệnh tật, phản ánh sự tàn phá mà từ gốc đã mô tả.

Từ "plagued" được sử dụng không phổ biến trong các thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các bài viết hoặc bài nghe liên quan đến các vấn đề xã hội, sức khỏe hoặc lịch sử. Trong văn cảnh chung, từ này thường được dùng để chỉ sự ảnh hưởng tiêu cực, thường là do bệnh tật hoặc các yếu tố gây rối loạn. Các tình huống thường gặp bao gồm thảo luận về đại dịch, cuộc khủng hoảng hoặc các vấn đề kéo dài gây ra khó khăn cho một cá nhân hoặc cộng đồng.