Play by the ear là gì? | Từ điển Anh - Việt

Play by the ear

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Play by the ear (Idiom)

Để ứng biến hoặc quản lý một tình huống khi nó phát triển, thay vì lên kế hoạch trước.

To improvise or manage a situation as it develops, rather than planning it in advance.

Ví dụ

At the party, we decided to play it by ear.

Tại bữa tiệc, chúng tôi quyết định ứng phó theo tình huống.

They didn't plan the event; they just played it by ear.

Họ không lên kế hoạch cho sự kiện; họ chỉ ứng phó theo tình huống.

Do you think we should play it by ear tonight?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên ứng phó theo tình huống tối nay không?

Làm gì đó mà không có một kế hoạch cụ thể, thường dựa vào trực giác hoặc sự ứng biến.

To do something without a specific plan, often relying on intuition or spontaneity.

Ví dụ

At the party, we decided to play it by ear.

Tại bữa tiệc, chúng tôi quyết định ứng biến.

They don't play it by ear during serious discussions.

Họ không ứng biến trong các cuộc thảo luận nghiêm túc.

Do you think we should play it by ear tonight?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên ứng biến tối nay không?

Để thích nghi với những tình huống thay đổi thay vì tuân theo một quy trình hoặc thói quen cố định.

To adapt to changing circumstances rather than adhering to a set procedure or routine.

Ví dụ

During the party, we decided to play it by ear.

Trong bữa tiệc, chúng tôi quyết định ứng biến theo tình huống.

They didn't plan the event; they just played it by ear.

Họ không lên kế hoạch cho sự kiện; họ chỉ ứng biến.

Can we play it by ear for the social gathering tomorrow?

Chúng ta có thể ứng biến cho buổi gặp mặt xã hội ngày mai không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/play by the ear/

Video ngữ cảnh

Câu thành ngữ "play by ear" trong tiếng Anh có nghĩa là hành động xử lý tình huống mà không có kế hoạch cụ thể, dựa vào khả năng ứng biến. Bản chất của cụm từ này xuất phát từ ngữ cảnh âm nhạc, nơi một nhạc công có thể biểu diễn mà không cần phải đọc nốt nhạc. Cụm từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và hình thức viết. Tuy nhiên, trong giọng nói, người sử dụng có thể có sự khác biệt trong cách nhấn âm phụ thuộc vào vùng miền.

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Play by the ear

Không có idiom phù hợp

Bản dịch của từ Play by the ear trong tiếng Việt

Play by the ear (Idiom)

Video ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Từ trái nghĩa (Antonym)

Tần suất xuất hiện

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Play by the ear