Anh - Việt
portmanteau
NounAdjective
portmanteau (Noun)
/poʊɹtmˈæntoʊ/
/poʊɹtmˈæntoʊ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã đóng gói va li lớn cho chuyến đi cuối tuần đến Miami.She packed her portmanteau for the weekend trip to Miami.
Họ đã không mang theo va li lớn đến buổi gặp gỡ xã hội.They did not bring a portmanteau to the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Từ 'brunch' là một từ ghép phổ biến trong các buổi gặp gỡ xã hội.The word 'brunch' is a popular portmanteau in social gatherings.
Nhiều người không biết từ ghép 'smog' có nghĩa là khói và sương mù.Many people do not know the portmanteau 'smog' means smoke and fog.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong ngôn ngữ học, “portmanteau” là từ được tạo ra bằng cách ghép phần âm và nghĩa của hai từ khác nhau thành một từ mới (ví dụ: “brunch” = “breakfast” + “lunch”).
A portmanteau is also a linguistic term referring to a word that is formed by blending the phonetics and meanings of two different words
Ví dụ
Từ 'brunch' là một portmanteau phổ biến trong các buổi gặp gỡ xã hội.The word 'brunch' is a popular portmanteau in social gatherings.
Mọi người không thường sử dụng portmanteau trong các cuộc thảo luận xã hội chính thức.People do not often use portmanteaus in formal social discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
portmanteau (Adjective)
/poʊɹtmˈæntoʊ/
/poʊɹtmˈæntoʊ/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả vật (hoặc tính chất) có thể đảm nhiệm nhiều chức năng cùng lúc; đa năng, kết hợp nhiều vai trò trong một.
Describing something that serves multiple functions
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng là một không gian đa chức năng cho sự kiện và cuộc họp.The community center is a portmanteau space for events and meetings.
Công viên không phải là một khu vực đa chức năng cho trẻ em và người lớn.The park is not a portmanteau area for kids and adults.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thuật ngữ 'brunch' là một từ ghép phổ biến trong các buổi gặp gỡ xã hội.The term 'brunch' is a popular portmanteau in social gatherings.
Nhiều người không hiểu từ ghép 'smog' trong các cuộc trò chuyện.Many people do not understand the portmanteau 'smog' in conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thuật ngữ 'brunch' là một từ ghép của bữa sáng và bữa trưa.The term 'brunch' is a portmanteau of breakfast and lunch.
Mạng xã hội không tạo ra một từ ghép giữa tương tác thực và ảo.Social media does not create a portmanteau of real and virtual interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Portmanteau là một thuật ngữ trong ngôn ngữ học chỉ việc kết hợp hai hoặc nhiều từ thành một từ mới, thường nhằm tạo ra một nghĩa mới độc đáo. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp, “portemanteau” có nghĩa là "hộp đựng". Trong tiếng Anh, các ví dụ nổi bật bao gồm "brunch" (breakfast + lunch) và "smog" (smoke + fog). Portmanteau được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác nhau do yếu tố phương ngữ.