Anh - Việt

Bản dịch của từ Blending trong tiếng Việt

blending

NounVerb

blending (Noun)

/blˈɛndɪŋ/
/ˈbɫɛndɪŋ/
AI

Nghĩa 01

quá trình trộn các chất hoặc nguyên liệu khác nhau với nhau để tạo thành một hỗn hợp đồng nhất

the process of mixing different substances or ingredients together so that they form a uniform mixture

Ví dụ
Việc hòa trộn các nền văn hóa khác nhau củng cố sự đoàn kết xã hội trong các trường học ở Toronto.Blending different cultures strengthens social unity in Toronto schools.
Việc trộn dầu với nước không bao giờ tạo ra hỗn hợp đồng nhất trong các dự án cộng đồng.Blending oil and water never creates a uniform mixture in community projects.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

quá trình kết hợp các ý tưởng, phong cách, nền văn hóa hoặc đặc điểm khác nhau thành một thể hài hòa

the process of combining different ideas styles cultures or qualities into a harmonious whole

Ví dụ
Sự hòa trộn văn hóa khiến các sự kiện xã hội ở Toronto thân thiện với người mới.Cultural blending makes Toronto's social events welcoming to newcomers.
Thiếu sự kết hợp văn hóa, một số nhóm xã hội vẫn bị tách biệt trong trường học đô thị.Without cultural blending, some social groups remain isolated in urban schools.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

blending (Verb)

/blˈɛndɪŋ/
/ˈbɫɛndɪŋ/
AI

Nghĩa 01

đang trộn các chất hoặc nguyên liệu với nhau để chúng trở thành một hỗn hợp mịn hoặc đồng nhất

mixing substances or ingredients together so that they become one smooth or uniform mixture

Ví dụ
Linh đang xay nhuyễn ba loại trái cây cho lễ hội cộng đồng Hà Nội.Linh is blending three fruits for Hanoi's community festival.
Hôm nay, Mai không xay nhuyễn súp rau cho bữa ăn khu phố.Mai is not blending vegetable soup for today's neighborhood meal.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

đang trở nên không còn tách biệt rõ ràng do hòa vào, nhập vào hoặc chuyển dần thành thứ khác

becoming less clearly separate by joining merging or changing gradually into something else

Ví dụ
Trong dịp Tết, ba phong tục địa phương đang hòa vào một truyền thống chung.At Tet, three local customs are blending into one shared tradition.
Dù có di cư, hai cộng đồng ở Hà Nội vẫn không hòa nhập thành một nền văn hóa.Despite migration, Hanoi's two communities are not blending into one culture.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

đang kết hợp những thứ khác nhau như phong cách, màu sắc, ý tưởng hoặc nền văn hóa để chúng hài hòa với nhau

combining different things such as styles colours ideas or cultures so that they work well together

Ví dụ
Linh đang kết hợp hai quan niệm văn hóa trong bài nói IELTS.Linh is blending two cultural ideas in her IELTS speech.
David không dung hòa truyền thống địa phương với các giá trị xã hội hiện đại.David is not blending local traditions with modern social values.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh