Roll out the red carpet là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Roll out the red carpet(Phrase)

ɹˈoʊl ˈaʊt ðə ɹˈɛd kˈɑɹpət

01

Tiến hành đãi ngộ đặc biệt hoặc tiếp đãi ai đó, thường để thể hiện sự kính trọng hoặc tôn vinh.

Offering special treatment or hospitality to someone, often to show respect or honor.

款待某人，通常是出于尊重或表示敬意的特殊招待或礼遇。

Ví dụ

02

Chào đón ai đó một cách trang trọng hoặc hoa mỹ, thường được sử dụng trong các tình huống trang nghiêm.

To give someone a grand or elaborate welcome, often used in formal settings.

以盛大或精心的方式迎接某人，通常用于正式场合。

Ví dụ

03

Làm cho ai đó cảm thấy quan trọng và được trân trọng bằng cách đón tiếp nồng hậu.

Make someone feel valued and appreciated by giving them a warm welcome.

用热情的欢迎让人们感受到自己的重要和被珍惜。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/roll out the red carpet/

Cụm từ "roll out the red carpet" có nghĩa là chào đón một cách long trọng, đặc biệt là trong các sự kiện quan trọng hoặc khi có sự hiện diện của nhân vật nổi tiếng. Cụm từ này có nguồn gốc từ thực hành trải thảm đỏ cho các vị khách quý. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, cách phát âm và phong cách diễn đạt trong những ngữ cảnh văn hóa có thể khác nhau.

Bản dịch của từ Roll out the red carpet trong tiếng Việt

Roll out the red carpet(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung