Bản dịch của từ Sabbath trong tiếng Việt

Sabbath là thuật ngữ chỉ ngày nghỉ ngơi và thờ phượng trong nhiều tôn giáo, đặc biệt là Do Thái giáo và Kitô giáo. Trong truyền thống Do Thái, Sabbath diễn ra từ chiều thứ sáu đến tối thứ bảy, nhấn mạnh việc ngừng lao động và tưởng niệm sự sáng tạo. Trong Kitô giáo, ngày nghỉ thường là Chủ nhật. Tại Mỹ, việc sử dụng từ này thường liên quan đến các hoạt động tôn giáo, trong khi ở Anh, từ này có thể mang nghĩa rộng hơn.

Từ "sabbath" có nguồn gốc từ tiếng Hebrew "Shabbat", có nghĩa là "nghỉ ngơi" hay "dừng lại", phản ánh một ngày nghỉ ngơi theo phong tục Do Thái. Thuật ngữ này đã được đưa vào tiếng Latin là "sabbatum" và sau đó là tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ. Với ý nghĩa gốc liên quan đến việc nghỉ ngơi và thánh hóa thời gian, "sabbath" hiện nay thường chỉ về ngày nghỉ cuối tuần hoặc ngày lễ tôn giáo, thể hiện ý nghĩa của sự phục hồi và tinh thần.

Từ "sabbath" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Listening và Reading, nó thường được nhắc đến trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc văn hóa, liên quan đến các ngày nghỉ hoặc hoạt động tôn thờ. Trong phần Writing và Speaking, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về phong tục tôn giáo hoặc các hình thức nghỉ ngơi. Ngoài ra, "sabbath" cũng thường được sử dụng trong các văn bản tôn giáo và các cuộc thảo luận về đạo đức, mang ý nghĩa thời gian dành cho sự tĩnh lặng và chiêm nghiệm.