Bản dịch của từ Siamese trong tiếng Việt
Siamese
Siamese (Adjective)
The Siamese cat at the shelter needs a loving home.
Con mèo Siamese ở trại cần một ngôi nhà yêu thương.
Many people do not prefer Siamese cats due to their vocal nature.
Nhiều người không thích mèo Siamese vì chúng hay kêu.
Is the Siamese cat a popular pet in your neighborhood?
Mèo Siamese có phải là thú cưng phổ biến trong khu phố bạn không?
Siamese (Noun)
Một con mèo thuộc giống xiêm.
A cat of a siamese breed.
My friend has a Siamese cat named Luna who loves to socialize.
Bạn tôi có một con mèo Xiêm tên là Luna rất thích giao tiếp.
Siamese cats do not usually dislike other pets in the house.
Mèo Xiêm thường không ghét những thú cưng khác trong nhà.
Do you think Siamese cats are friendly with new people?
Bạn có nghĩ mèo Xiêm thân thiện với người mới không?
Từ "Siamese" có nguồn gốc từ tên gọi quốc gia Thái Lan trước đây, Siam. Trong tiếng Anh, nó có thể được dùng để chỉ giống mèo Siamese, nổi bật với bộ lông ngắn, màu sắc đặc trưng và tính cách thân thiện. Trong ngữ cảnh văn hóa, "Siamese" còn chỉ một số khía cạnh của văn hóa Thái. Ở dạng viết, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút, với người Anh thường nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu tiên.
Từ "siamese" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "Siam", tên gọi trước đây của Thái Lan. Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng vào thế kỷ 19 để chỉ về những cặp sinh đôi dính liền, đến từ truyền thuyết về những cặp sinh đôi nổi tiếng như Chang và Eng Bunker, có nguồn gốc từ Siam. Ngày nay, "siamese" không chỉ dừng lại ở ý nghĩa mô tả cặp sinh đôi mà còn được sử dụng để chỉ giống mèo chiếm ưu thế với đặc điểm riêng biệt.
Từ "Siamese" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc khi nói đến văn hóa, động vật hoặc quốc gia. Trong bối cảnh văn học và truyền thông, "Siamese" thường xuất hiện khi mô tả giống mèo hoặc các yếu tố liên quan đến Thái Lan. Từ này phổ biến trong các cuộc hội thảo văn hóa, nghiên cứu động vật và các bài viết về địa lý, làm nổi bật sự đa dạng văn hóa và sinh học.