Anh - Việt
stick to something
IdiomVerb
stick to something (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Tiếp tục giữ vững, kiên trì hoặc trung thành với một nguyên tắc, lời hứa hoặc cam kết; không thay đổi hay bỏ cuộc dù có khó khăn.
to remain loyal or faithful to a principle or commitment
Ví dụ
Nhiều người giữ vững niềm tin trong các cuộc tranh luận xã hội ở trường.Many people stick to their beliefs during social debates in college.
Cô ấy không giữ vững giá trị của mình khi bị áp lực từ bạn bè.She does not stick to her values when faced with peer pressure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tiếp tục làm điều gì đó dù gặp khó khăn, trở ngại hoặc bị phản đối; kiên trì theo đuổi một việc đã quyết định.
to continue doing something despite difficulty or opposition
Ví dụ
Nhiều nhà hoạt động kiên định với niềm tin trong các phong trào xã hội khó khăn.Many activists stick to their beliefs during difficult social movements.
Họ không kiên định với kế hoạch khi đối mặt với sự phản đối.They do not stick to their plans when faced with opposition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người giữ vững niềm tin trong các cuộc thảo luận xã hội ở trường.Many people stick to their beliefs during social discussions at school.
Một số học sinh không tuân theo các quy định xã hội do giáo viên đặt ra.Some students do not stick to the social guidelines set by teachers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
stick to something (Verb)
/stˈɪk tˈuː sˈʌmθɪŋ/
/ˈstɪk ˈtoʊ ˈsəmθɪŋ/
AI
Ví dụ
Các tình nguyện viên địa phương tuân thủ thỏa thuận trong các cuộc họp cộng đồng.Local volunteers stick to the agreement during community meetings.
Một số nhà lãnh đạo không tuân thủ quy định trong các dự án xã hội.Some leaders do not stick to the rule in social projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong phần thi nói, Maya nên chỉ tập trung vào các sự thật về mạng xã hội.During IELTS speaking, Maya should stick to social media facts.
Tom không chỉ tập trung vào chủ đề khảo sát trong bài luận của mình.Tom does not stick to the survey topic in his IELTS essay.
Ví dụ
Maya vẫn kiên trì với kế hoạch tình nguyện dù bị hàng xóm chỉ trích.Maya stuck to her volunteer plan despite criticism from neighbors.
Sau khi kinh phí giảm, ủy ban đã không thực hiện đúng kế hoạch tái chế.The committee did not stick to its recycling plan after funding fell.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "stick to something" được hiểu là giữ vững, tuân thủ hoặc kiên định với một điều gì đó, thường liên quan đến kế hoạch, quyết định hoặc quan điểm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa cơ bản tương tự nhau, mặc dù có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh hoặc phong cách giao tiếp. Ở cả hai dạng, cụm từ này thường được dùng trong các tình huống liên quan đến kỷ luật cá nhân hoặc sự nhất quán trong hành động.