Bản dịch của từ Surety bond trong tiếng Việt

Surety bond là một hợp đồng pháp lý giữa ba bên: bên tham gia hợp đồng (principle), bên bảo đảm (surety) và bên nhận bảo đảm (obligee). Nó đảm bảo rằng bên tham gia sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính hoặc hợp đồng; nếu không, bên bảo đảm sẽ bồi thường cho bên nhận bảo đảm. Khái niệm này đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực xây dựng và tài chính, nhằm bảo vệ lợi ích của các bên liên quan trước các rủi ro không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.

Thuật ngữ "surety bond" xuất phát từ hai thành phần: "surety" có nguồn gốc từ từ Latin "securitas", có nghĩa là sự an toàn hoặc bảo đảm, và "bond", từ Latin "bonda", chỉ mối liên kết hoặc thỏa thuận. Trong bối cảnh hiện tại, "surety bond" là một loại hợp đồng tài chính đảm bảo việc thực hiện nghĩa vụ của một bên thứ ba, từ đó phản ánh các đặc điểm ban đầu về sự bảo đảm và trách nhiệm. Sự phát triển của thuật ngữ này cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa an toàn tài chính và các cam kết pháp lý trong kinh doanh.

Thuật ngữ "surety bond" xuất hiện khá hiếm trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu liên quan đến bối cảnh tài chính và pháp lý. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề về ngân hàng hoặc quản lý rủi ro, nhưng không phải là từ vựng cơ bản. Trong phần Viết và Nói, "surety bond" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về bảo hiểm và đảm bảo tài chính, liên quan đến trách nhiệm pháp lý và cam kết tài chính giữa các bên.