Anh - Việt
swing
NounVerb
swing (Noun)
/swɪŋ/
/swˈɪŋ/
AI
Ví dụ
Các em bé thích chơi trên cái xích ở công viên.The children enjoyed playing on the swing at the park.
Cái xích ở sân chơi được sơn bằng màu sắc sáng.The swing in the playground was painted in bright colors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Âm nhạc swing tại bữa tiệc khiến mọi người nhảy múa.The swing music at the party got everyone dancing.
Cô ấy thích nhảy theo giai điệu swing sôi động.She loves to dance to the upbeat swing tunes.
Nghĩa 03
Một chuyến đi ngắn, nhanh qua nhiều địa điểm (thường nhiều điểm dừng) — đặc biệt là chuyến đi do một chính trị gia thực hiện trong chiến dịch vận động, để gặp gỡ cử tri tại nhiều nơi trong thời gian ngắn.
A swift tour involving a number of stops, especially one undertaken as part of a political campaign.
Ví dụ
Ứng cử viên đã tham gia một chuyến du lịch qua các khu vực nông thôn.The candidate went on a swing through the rural areas.
Chuyến du lịch đã tăng cường sự phổ biến của chính trị gia trong số người dân làng.The swing boosted the politician's popularity among the villagers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Trong lĩnh vực nhạc kịch, “swing” là diễn viên dự bị (thường gọi là người “cover”) có nhiệm vụ học và sẵn sàng thế vai nhiều vai trong dàn hợp xướng hoặc nhóm diễn viên phụ. Khi một diễn viên chính hoặc thành viên dàn hát vắng mặt hoặc không thể diễn, swing sẽ vào thay cho vai đó.
(in musical theatre) an understudy, typically one who covers multiple roles in the chorus of a particular production.
Ví dụ
Người thay thế trong vở nhạc kịch đó đảm nhiệm nhiều vai trong dàn hợp xướng.The swing in the musical covered various chorus roles.
Cô ấy được chọn làm người thay thế cho vở biểu diễn sắp tới.She was chosen as the swing for the upcoming production.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Sự thay đổi rõ rệt về quan điểm hoặc tỷ lệ ủng hộ (thường trong bầu cử), đặc biệt là mức độ mà phiếu bầu hoặc điểm số chuyển từ bên này sang bên kia.
A discernible change in opinion, especially the amount by which votes or points scored change from one side to another.
Ví dụ
Sự thay đổi trong ý kiến công cộng ủng hộ ứng cử viên mới.The swing in public opinion favored the new candidate.
Sự thay đổi của phiếu bầu làm bất ngờ nhiều người trong cuộc bầu cử.The swing of votes surprised many during the election.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trẻ em thích chơi trên cái xích ở công viên.Children enjoyed playing on the swing in the park.
Cái xích ở sân chơi được sơn bằng màu sắc tươi sáng.The swing in the playground was painted in bright colors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của swing (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
swing | swings |
Kết hợp từ của swing (Noun)
ADJECTIVE + swingPREPOSITIONVERB + swingswing + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dao động mạnh violent swing | Sự dao động mãnh liệt của con lắc khiến cho đám đông sửng sốt. The violent swing of the pendulum startled the crowd. |
cú đánh golf golf swing | Gậy golf của anh ấy được cải thiện sau khi học bài tại câu lạc bộ. His golf swing improved after taking lessons at the club. |
dao động lớn huge swing | Có một sự thay đổi lớn trong việc sử dụng mạng xã hội của giới trẻ năm 2023. There is a huge swing in social media use among young people in 2023. |
cử đẩy về phía sau backward swing | Sự lùi lại của xã hội ảnh hưởng tiêu cực đến nhiều người. The backward swing of society affects many people's lives negatively. |
đột ngột dao động sudden swing | Sự thay đổi đột ngột trong dư luận đã khiến nhiều chính trị gia ngạc nhiên trong cuộc bầu cử. The sudden swing in public opinion surprised many politicians during the election. |
swing (Verb)
/swɪŋ/
/swˈɪŋ/
AI
Ví dụ
Ban nhạc sẽ swing tại sự kiện từ thiện tối nay.The band will swing at the charity event tonight.
Mọi người nhảy múa hân hoan với giai điệu swing tại bữa tiệc.People danced joyfully to the swinging tunes at the party.
Ví dụ
Một số người trong cộng đồng swing thích trao đổi đối tác thường xuyên.Some people in the swinging community enjoy swapping partners regularly.
Các cặp đôi swing thường tham gia các bữa tiệc độc quyền cho những người cùng chí hướng.Couples who swing often attend exclusive parties for like-minded individuals.
Ví dụ
Ý kiến của cô ấy về vấn đề bắt đầu thay đổi sau cuộc thảo luận.Her opinion on the matter began to swing after the discussion.
Chiến dịch truyền thông xã hội nhằm mục tiêu thay đổi sự ủng hộ của công chúng cho nguyên nhân của họ.The social media campaign aimed to swing public support towards their cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trẻ em đùa vui trên bể chơi.Children swing happily at the playground.
Cô ấy nhảy múa duyên dáng trên sàn nhảy.She swung gracefully on the dance floor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trẻ em thích đùa trên các xích đu ở sân chơi.Children love to swing on the playground swings.
Tâm trạng tại bữa tiệc bắt đầu sôi động với nhạc sống động.The mood at the party began to swing with lively music.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Buổi tiệc sẽ sôi động với âm nhạc và khiêu vũ.The party will swing with music and dancing.
Câu lạc bộ mới ở thành phố luôn sôi động vào mỗi cuối tuần.The new club in town is swinging every weekend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích đu dây ở công viên cùng bạn bè.She loves to swing at the park with her friends.
Những đứa trẻ đu dây vui vẻ trên các cái đu dây ở sân chơi.The children swing happily on the playground swings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của swing (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | swing |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | swung |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | swung |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | swings |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | swinging |
Kết hợp từ của swing (Verb)
PHRASESVERB + swingswing + ADVERBswing + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đóng cửa xiên swing shut | Cánh cổng sẽ đóng lại sau 6 giờ chiều. The gate will swing shut after 6 pm. |
mở cửa xoay swing open | Cánh cửa mở toang, tiết lộ một buổi tụ tập xã hội sôi động. The doors swing open, revealing a lively social gathering. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "swing" là danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sự đung đưa hoặc hành động đung đưa. Trong tiếng Anh Mỹ, "swing" thường được sử dụng để mô tả chuyển động lắc lư, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể chỉ hoạt động nhảy múa theo nhạc. Phát âm trong tiếng Anh Mỹ (swɪŋ) và tiếng Anh Anh (swɪŋ) không có sự khác biệt đáng kể về âm sắc, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, đặc biệt trong trường hợp liên quan đến văn hóa và hoạt động giải trí.