Bản dịch của từ The gloves are off trong tiếng Việt

Câu nói chỉ ra rằng ai đó đã sẵn sàng hành động quyết liệt hoặc xung đột, đặc biệt trong một cuộc thi hoặc xung đột.

A phrase indicating that someone is ready to take decisive or aggressive action, especially in a conflict or competition.

Được sử dụng để chỉ ra rằng các quy tắc tham gia đã thay đổi và sẽ thực hiện một cách tiếp cận quyết liệt hơn.

Used to signify that the rules of engagement have changed and that a more combative approach will be taken.

Nó thường ngụ ý rằng các ranh giới hoặc hạn chế trước đó đã bị loại bỏ, dẫn đến một thái độ đối đầu hơn.

It often implies that previous boundaries or limitations have been removed, leading to a more confrontational attitude.