The lesser of two evils là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

The lesser of two evils(Phrase)

ðə lˈɛsɚ ˈʌv tˈu ˈivəlz

01

Một cách diễn đạt thể hiện ý tưởng rằng đôi khi người ta phải chọn lựa phương án kém xấu hơn khi đối mặt với một tình huống khó khăn.

An expression that encapsulates the idea that sometimes one must choose the less bad option when faced with a dilemma.

Ví dụ

02

Một lựa chọn giữa hai phương án không mong muốn, trong đó phương án được chọn được coi là ít gây hại hoặc khó chịu hơn.

A choice between two undesirable options where the one chosen is considered the least harmful or unpleasant.

Ví dụ

03

Một nguyên tắc ra quyết định thực dụng được sử dụng khi cả hai phương án đều không có lợi, thường đề cập đến tình huống trong chính trị hoặc đạo đức.

A pragmatic decision-making principle used when neither option is favorable, often referring to situations in politics or ethics.

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/the lesser of two evils/

Cụm từ "the lesser of two evils" được sử dụng để chỉ lựa chọn giữa hai phương án, trong đó cả hai đều không lý tưởng hoặc không có lợi. Tuy nhiên, người ta chọn phương án ít xấu hơn để tránh hậu quả nghiêm trọng hơn. Cụm từ này phổ biến trong ngữ cảnh chính trị và đạo đức. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh BrE và AmE trong cách sử dụng hay ý nghĩa, nhưng có thể có sự khác nhau nhẹ trong ngữ điệu khi phát âm.

Bản dịch của từ The lesser of two evils trong tiếng Việt

The lesser of two evils(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung