Bản dịch của từ Throw caution to the wind trong tiếng Việt

Để chấp nhận rủi ro hoặc hành động liều lĩnh bằng cách phớt lờ sự cẩn trọng hoặc an toàn.

To take risks or act recklessly by disregarding caution or safety.

Để từ bỏ các kế hoạch cẩn thận hoặc sự dè dặt của một người vì sự tự phát.

To abandon one's careful plans or reservations in favor of spontaneity.

Để tiếp tục với một hành động mà không xem xét các hậu quả tiềm tàng.

To proceed with an action with no regard for potential consequences.

Từ bỏ những lo lắng hoặc ức chế của một người

To abandon ones worries or inhibitions

Chấp nhận rủi ro hoặc làm điều gì đó nguy hiểm mà không lo lắng về hậu quả

To take a risk or do something dangerous without worrying about the consequences

Hành động liều lĩnh hoặc không quan tâm đến các vấn đề tiềm ẩn

To act recklessly or without regard for potential problems

Chấp nhận rủi ro mà không lo lắng về hậu quả

To take a risk without worrying about the consequences

Hành động liều lĩnh hoặc không cân nhắc đến những nguy hiểm liên quan

To act recklessly or without consideration for the dangers involved

Làm điều gì đó bất chấp khả năng dẫn đến kết quả tiêu cực

To do something despite the potential for negative outcomes