Throw somebody in the deep end là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Throw somebody in the deep end(Verb)

θɹˈoʊ sˈʌmbˌɑdi ɨn ðə dˈip ˈɛnd

01

Đặt ai đó vào tình huống phải đối mặt với thử thách mà không có sự chuẩn bị hoặc hỗ trợ nào.

Put someone in a situation where they have to face a challenge unprepared or without support.

让某人陷入一个没有准备或帮助就必须应对挑战的境地。

Ví dụ

Từ tiếng Trung gần nghĩa

02

Ép buộc ai đó phải học một kỹ năng bằng cách giao cho họ những nhiệm vụ yêu cầu kỹ năng đó, thường không kèm hướng dẫn

Making someone learn a skill by giving them tasks that require that skill, often without any guidance.

通过给对方布置需要技能的任务，强制他们学习这项技能，通常没有额外指导。

Ví dụ

Từ tiếng Trung gần nghĩa

03

Bố vỗ mặt ai đó bằng cách để họ rơi vào tình huống khó khăn một cách bất ngờ.

To spring a difficult situation on someone unexpectedly.

让某人突然面对艰难的境况

Ví dụ

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/throw somebody in the deep end/

Cụm từ "throw somebody in the deep end" có nghĩa là đặt ai đó vào một tình huống khó khăn hoặc thử thách mà không có sự chuẩn bị hoặc hỗ trợ cần thiết. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục hoặc làm việc, cho thấy việc buộc một người phải đối mặt với các thách thức một cách độc lập. Cụm từ này không có sự khác biệt nào nổi bật giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng hay ngữ nghĩa.

Bản dịch của từ Throw somebody in the deep end trong tiếng Việt

Throw somebody in the deep end(Verb)

Mô tả chung

Mô tả chung