Bản dịch của từ Unemployment rate trong tiếng Việt

Tỷ lệ thất nghiệp là chỉ số kinh tế đo lường phần trăm lực lượng lao động không có việc làm nhưng đang tìm kiếm việc làm. Tỷ lệ này phản ánh sức khỏe của thị trường lao động và thường được sử dụng để đánh giá tình trạng kinh tế của một quốc gia. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về phát âm hay nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau do sự khác biệt trong ngữ cảnh kinh tế của từng quốc gia.

Từ "unemployment" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "unemployare", trong đó "un-" có nghĩa là không và "employare" có nghĩa là sử dụng, làm việc. Từ này xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh vào thế kỷ 19, phản ánh tình trạng thiếu việc làm trong bối cảnh kinh tế phát triển. Hiện nay, "unemployment rate" dùng để chỉ tỷ lệ người lao động không có việc làm trong tổng số lực lượng lao động, đóng vai trò quan trọng trong các phân tích kinh tế và chính sách lao động.

Tỷ lệ thất nghiệp là một thuật ngữ thường gặp trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi tham khảo đến tình hình kinh tế và xã hội. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các bài nghị luận và phân tích số liệu, phản ánh tình trạng việc làm của một quốc gia. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh khác như báo chí, nghiên cứu kinh tế, và báo cáo chính phủ, tỷ lệ thất nghiệp cũng được sử dụng để đánh giá sức khỏe kinh tế và chính sách thị trường lao động.