Anh - Việt
appointment
Noun
appointment (Noun)
/əpˈɔintmn̩t/
/əpˈɔintmn̩t/
AI
Ví dụ
Cuộc hẹn cho thị trưởng là một số tiền hậu hĩnh.The appointment for the mayor was a generous sum.
Cô ấy nhận được một cuộc hẹn từ chính phủ vì dịch vụ của mình.She received an appointment from the government for her service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các cuộc hẹn cho sự kiện được thiết lập một cách tuyệt vời.The appointments for the event were set up beautifully.
Câu lạc bộ xã hội đã mua các trang thiết bị mới cho phòng họp của họ.The social club purchased new appointments for their meeting room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(luật) Hành vi sử dụng quyền chỉ định (theo một “quyền chỉ định”) để chỉ người sẽ được hưởng tài sản hoặc phần cụ thể của tài sản; cũng có thể là văn bản/chứng từ bằng đó việc chỉ định được thực hiện.
(law) The exercise of the power of designating (under a power of appointment) a person to enjoy an estate or other specific property; also, the instrument by which the designation is made.
Ví dụ
Cô ấy đã làm một cuộc hẹn để gặp luật sư của mình vào tuần tới.She made an appointment to meet with her lawyer next week.
Việc bổ nhiệm CEO mới đã được công bố tại cuộc họp công ty.The appointment of the new CEO was announced at the company meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của appointment (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
appointment | appointments |
Kết hợp từ của appointment (Noun)
ADJECTIVE + appointmentPREPOSITIONVERB + appointmentappointment + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cuộc bổ nhiệm tổng thống presidential appointment | Cuộc bổ nhiệm tổng thống của John Smith được công bố tuần trước. The presidential appointment of John Smith was announced last week. |
giới thiệu học thuật academic appointment | Trường đại học đã trao học vị học thuật cho Tiến sĩ Smith để dạy môn xã hội học trong năm nay. The university gave an academic appointment to Dr. Smith to teach sociology this year. |
cuộc hẹn nha khoa dental appointment | Tôi có một cuộc hẹn nha khoa vào thứ Hai để kiểm tra răng của mình cho bài nói IELTS. I have a dental appointment on Monday to check my teeth for the IELTS speaking test. |
hẹn gặp tại trường đại học university appointment | Cuộc hẹn ở đại học của tôi để học xã hội học bắt đầu vào tháng Chín tại Đại học Quốc gia Hà Nội. My university appointment to study sociology starts in September at Hanoi National University. |
cuộc hẹn chính thức official appointment | Cuộc bổ nhiệm chính thức của tôi làm nhân viên xã hội được công bố vào thứ Hai tuần trước. My official appointment as a social worker was announced last Monday. |
appointment (Noun)
/əpˈɔɪntmnts/
/əpˈɔɪntmnts/
AI
Nghĩa 01
Hành động bổ nhiệm ai đó vào một công việc, chức vụ hoặc vị trí nhất định trong tổ chức hoặc cơ quan.
the act of appointing someone to a job or position.
Ví dụ
Thành phố đã có những bổ nhiệm mới cho nhân viên xã hội tháng trước.The city made new appointments for social workers last month.
Ủy ban đã không phê duyệt bất kỳ bổ nhiệm nào cho vị trí xã hội.The committee did not approve any appointments for social positions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của appointment (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
appointment | appointments |
Kết hợp từ của appointment (Noun)
ADJECTIVE + appointmentPREPOSITIONVERB + appointmentappointment + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
buổi hẹn đầu tiên first appointment | Trong cuộc hẹn đầu tiên tại trung tâm cộng đồng, Lina và tôi tham gia lớp học nấu ăn cho người mới bắt đầu và kết bạn mới. At our first appointment at the community center, Lina and I joined a beginner’s cooking class and made new friends. |
lịch hẹn làm móng nail appointment | Tôi và bạn Emma có một lịch hẹn làm móng trước sự kiện giao lưu của trường vào thứ Sáu. My friend Emma and I have a nail appointment before our school social event on Friday. |
vị trí được bổ nhiệm với biên chế lâu dài tenured appointment | Sau khi được bổ nhiệm vào vị trí giảng viên có biên chế tại trường đại học địa phương, Tiến sĩ Lee đã mở một lớp học miễn phí hằng tuần cho người lớn tuổi trong cộng đồng. After receiving a tenured appointment at the local university, Dr. Lee started a free weekly class for older people in her community. |
cuộc hẹn tạm thời temporary appointment | Maria nhận việc bổ nhiệm tạm thời tại trung tâm cộng đồng để tổ chức các hoạt động cuối tuần cho trẻ em. Maria received a temporary appointment at the community center to organize weekend activities for children. |
cuộc hẹn khám bệnh medical appointment | Lily đi cùng người hàng xóm là bà Wang đến phòng khám cộng đồng để dự một cuộc hẹn y tế vì bà Wang cần được giúp đỡ. Lily went with her neighbor, Mrs. Wang, to a community clinic for a medical appointment because Mrs. Wang needed some help. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "appointment" đề cập đến một cuộc hẹn hay sự chỉ định mà một cá nhân hoặc tổ chức thực hiện để gặp gỡ nhau vào một thời điểm và địa điểm nhất định. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự, với phát âm gần giống nhau. Tuy nhiên, trong bối cảnh của tiếng Anh Anh, "appointment" cũng có thể chỉ sự bổ nhiệm một cá nhân vào một vị trí nào đó trong tổ chức, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh hơn vào các cuộc hẹn.