Bản dịch của từ Beside trong tiếng Việt

Từ "beside" là một giới từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "gần". Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự với cách phát âm không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, "beside" có thể được dùng để chỉ nghĩa bóng "không liên quan" trong các ngữ cảnh như "besides". Sự khác biệt trong cách sử dụng ở hai biến thể này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và chính thức.

Từ "beside" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ cụm từ "bi sīde", trong đó "bi" có nghĩa là bên và "sīde" từ tiếng Đức cổ có nghĩa là cạnh. Về mặt lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ vị trí cạnh bên một vật thể hoặc người nào đó. Ngày nay, "beside" không chỉ mang ý nghĩa vị trí mà còn được dùng trong bối cảnh so sánh, thể hiện sự gần gũi hoặc tương phản, mở rộng ý nghĩa ban đầu của nó.

Từ "beside" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn phần của IELTS, đặc biệt trong ngữ cảnh nói và viết. Trong Listening, nó thường được sử dụng để diễn tả vị trí hoặc so sánh, trong khi ở Writing, nó có thể củng cố lập luận hoặc ý kiến. Ngoài ra, trong văn phong hàng ngày, "beside" hay được dùng trong các tình huống chỉ vị trí, như "beside the table", hoặc để thể hiện sự đồng hành, như "beside you".