Bản dịch của từ Flip flop trong tiếng Việt

Từ "flip flop" có nghĩa là một loại dép xỏ ngón phổ biến, thường được làm từ cao su hoặc nhựa, có đế phẳng và quai ngang qua bàn chân. Trong tiếng Anh Mỹ, "flip flop" chủ yếu ám chỉ đến loại dép này, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng nhưng đôi khi có thể gọi là "thong". Ngoài ra, "flip flop" còn có nghĩa ẩn dụ chỉ sự thay đổi ý kiến hoặc lập trường, đặc biệt trong ngữ cảnh chính trị.

Từ "flip flop" có nguồn gốc từ tiếng Anh và được sử dụng để chỉ loại dép sandal ngón giữa, thường phát ra âm thanh "flip" và "flop" khi di chuyển. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ từ "flappa", có nghĩa là "bay" hay "rung". Khi kết hợp với tiếng Anh, nó phản ánh sự chuyển động tự do và thoải mái trong thiết kế của loại dép này. Ngày nay, "flip flop" không chỉ đề cập đến dép mà còn ám chỉ sự thay đổi ý kiến hoặc tình huống không chắc chắn.

Từ "flip flop" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài kiểm tra nghe và nói liên quan đến chủ đề thời trang hoặc lối sống. Trong các ngữ cảnh khác, "flip flop" thường được sử dụng để mô tả kiểu dép đơn giản hoặc trong các tình huống thể hiện sự thay đổi ý kiến một cách nhanh chóng. Việc sử dụng từ này phản ánh sự không ổn định trong quyết định và cung cách sống của con người.