Bản dịch của từ Like the cat that ate the canary trong tiếng Việt

Một cụm từ để mô tả ai đó trông rất hài lòng với bản thân, thường là bởi vì họ đã thành công trong việc làm điều gì đó mờ ám hoặc bí mật.

A phrase used to describe someone who seems very self-satisfied, often because they've succeeded in doing something sneaky or secretive.

这个短语用来描述那些看起来对自己非常满意的人，通常因为他们成功地偷偷做了某件事。

Thường dùng để diễn đạt cảm giác hài lòng về bản thân sau khi đạt được điều mình muốn, đặc biệt là theo cách gian lận hoặc không trung thực.

Used to describe a smug attitude resulting from achieving the desired outcome, especially when through dishonest or deceitful means.

常用来表示因达成某个期望的结果而感到得意，尤其是在秘密或欺骗手段下的得意心理。

Thường thì người ta hay dùng cụm từ này để nói về ai đó đã thực hiện một trò lừa tinh quái và sau đó cảm thấy tự hào về chính mình.

It's often used humorously to refer to someone who has pulled a clever stunt and then feels pleased with themselves.