Bản dịch của từ Piggy trong tiếng Việt
Piggy
Piggy(Noun Countable)
Một cách gọi trìu mến dành cho trẻ nhỏ (thường là bé gái), giống như biệt danh ngọt ngào, nhẹ nhàng thể hiện tình cảm.
A term of endearment for a small child particularly a girl
对小女孩的亲昵称呼
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Piggy(Adjective)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả điều gì đó có đặc điểm giống hoặc liên quan đến lợn; mang tính lợn hoặc trông giống lợn.
Relating to or resembling a pig piglike
像猪的
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Piggy(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một đứa trẻ được nuông chiều, chiều hư; thường được chăm sóc quá mức nên dễ nảy sinh tính ích kỷ hoặc lười biếng.
A child who is spoiled or pampered
被宠坏的孩子
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/piggy/
Từ "piggy" thường được sử dụng như một tính từ chỉ sự ngộ nghĩnh hoặc trẻ con, thường liên quan đến chó hoặc vật nuôi có hình dáng bụ bẫm. Trong tiếng Anh, "piggy" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, như trong cụm từ "piggy bank" (heo đất) chỉ một ngân hàng tiết kiệm nhỏ. Phiên bản tiếng Anh Mỹ và Anh không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng trong cách phát âm, "piggy" có thể được nghe rõ hơn trong tiếng Anh Mỹ với âm "i" nhẹ nhàng hơn.
Từ "piggy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, được hình thành từ danh từ "pig", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic "*piggaz", chỉ về động vật lợn. Hình thức "-y" thêm vào danh từ này thể hiện sự trìu mến hoặc nhỏ bé. Ngày nay, "piggy" thường được sử dụng để chỉ những con lợn nhỏ hoặc biểu thị sự đáng yêu, cũng như thường liên quan đến các hình thức tiết kiệm tiền, chẳng hạn như "piggy bank". Sự chuyển biến ý nghĩa này cho thấy sự phát triển từ hình thức mô tả đơn thuần sang những khái niệm văn hóa và xã hội hơn.
Từ "piggy" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh trẻ em hoặc trong các chủ đề liên quan đến đồ chơi và trò chơi. Trong các tình huống thường gặp, từ này hay được dùng để chỉ hình dạng hoặc hình thức dễ thương của lợn con, như trong "piggy bank" - heo đất, biểu thị khái niệm tiết kiệm. Tuy nhiên, phạm vi sử dụng thực tế của từ này hạn chế hơn so với các từ vựng khác trong tiếng Anh.
Họ từ
Từ "piggy" thường được sử dụng như một tính từ chỉ sự ngộ nghĩnh hoặc trẻ con, thường liên quan đến chó hoặc vật nuôi có hình dáng bụ bẫm. Trong tiếng Anh, "piggy" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, như trong cụm từ "piggy bank" (heo đất) chỉ một ngân hàng tiết kiệm nhỏ. Phiên bản tiếng Anh Mỹ và Anh không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng trong cách phát âm, "piggy" có thể được nghe rõ hơn trong tiếng Anh Mỹ với âm "i" nhẹ nhàng hơn.
Từ "piggy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, được hình thành từ danh từ "pig", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic "*piggaz", chỉ về động vật lợn. Hình thức "-y" thêm vào danh từ này thể hiện sự trìu mến hoặc nhỏ bé. Ngày nay, "piggy" thường được sử dụng để chỉ những con lợn nhỏ hoặc biểu thị sự đáng yêu, cũng như thường liên quan đến các hình thức tiết kiệm tiền, chẳng hạn như "piggy bank". Sự chuyển biến ý nghĩa này cho thấy sự phát triển từ hình thức mô tả đơn thuần sang những khái niệm văn hóa và xã hội hơn.
Từ "piggy" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh trẻ em hoặc trong các chủ đề liên quan đến đồ chơi và trò chơi. Trong các tình huống thường gặp, từ này hay được dùng để chỉ hình dạng hoặc hình thức dễ thương của lợn con, như trong "piggy bank" - heo đất, biểu thị khái niệm tiết kiệm. Tuy nhiên, phạm vi sử dụng thực tế của từ này hạn chế hơn so với các từ vựng khác trong tiếng Anh.