Bản dịch của từ Pot calling the kettle black trong tiếng Việt
Pot calling the kettle black
Pot calling the kettle black(Idiom)
Được dùng để buộc tội ai đó về sự giả nhân giả nghĩa, đặc biệt khi họ chỉ trích người khác vì một khuyết điểm mà họ cũng có.
Used to accuse someone of hypocrisy, especially when they are criticizing someone else for a fault that they also possess.
Một biểu thức chỉ ra rằng sự chỉ trích của một người đối với người khác là không hợp lý vì chính họ cũng có cùng một khuyết điểm.
An expression indicating that one person's criticism of another is not justified because they themselves have the same flaw.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pot calling the kettle black/
"Câu nói 'pot calling the kettle black' là một thành ngữ trong tiếng Anh, dùng để chỉ việc chỉ trích người khác trong khi bản thân cũng có những khuyết điểm tương tự. Thành ngữ này xuất phát từ hình ảnh nồi và ấm đen do bám soot khi nấu ăn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng, nhưng ngữ điệu và các cụm từ thay thế có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Thành ngữ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận phê bình hoặc tranh luận".
"Câu nói 'pot calling the kettle black' là một thành ngữ trong tiếng Anh, dùng để chỉ việc chỉ trích người khác trong khi bản thân cũng có những khuyết điểm tương tự. Thành ngữ này xuất phát từ hình ảnh nồi và ấm đen do bám soot khi nấu ăn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng, nhưng ngữ điệu và các cụm từ thay thế có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Thành ngữ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận phê bình hoặc tranh luận".