Bản dịch của từ Rut trong tiếng Việt

Rut

Noun [U/C] Verb

Rut (Noun)

ɹət

ɹˈʌt

Khoảng thời gian hoạt động tình dục hàng năm ở hươu và một số động vật có vú khác, trong đó các con đực đánh nhau để giành quyền tiếp cận con cái.

An annual period of sexual activity in deer and some other mammals, during which the males fight each other for access to the females.

Ví dụ

During the rut, deer engage in fierce battles for mating rights.

Trong thời kỳ rut, nai tham gia vào những trận đấu dữ dội để đòi quyền giao phối.

The rutting season is crucial for the survival of many mammal species.

Mùa độ của nhiều loài động vật có vú là quan trọng để tồn tại.

The rut can be observed in various social structures among mammals.

Thời kỳ rut có thể được quan sát trong các cấu trúc xã hội khác nhau của các loài động vật có vú.

Một vệt dài sâu được tạo ra bởi sự chuyển động lặp đi lặp lại của bánh xe.

A long deep track made by the repeated passage of the wheels of vehicles.

Ví dụ

The rut in the road was causing traffic congestion.

Vết vết trên đường gây kẹt xe.

The farmer's tractor got stuck in a deep rut.

Máy cày của nông dân bị kẹt trong vết sâu.

The rut caused by heavy trucks needed repair.

Vết kẹt do xe tải nặng cần được sửa chữa.

Một thói quen hoặc kiểu hành vi đã trở nên buồn tẻ và kém hiệu quả nhưng khó thay đổi.

Ví dụ

Breaking the rut of social isolation can be challenging.

Phá vỡ thói quen cô đơn xã hội có thể khó khăn.

Joining new clubs can help break the social rut.

Tham gia câu lạc bộ mới có thể giúp phá vỡ thói quen xã hội.

The community organized events to combat the social rut.

Cộng đồng tổ chức các sự kiện để chống lại thói quen xã hội.

Collocation	Ví dụ
Deep rut Vết rạn sâu	The community fell into a deep rut due to economic challenges. Cộng đồng rơi vào vết sâu sâu do thách thức kinh tế.
Wheel rut Vết vẫn của bánh xe	The wheel rut on the road caused a bumpy ride. Vết lốp trên đường gây ra cảm giác xóc khi đi.
Wagon rut Vệ đường	The wagon rut was deep, causing delays in the social project. Vết bánh xe sâu, gây trễ trong dự án xã hội.