Anh - Việt
slate
NounVerb
slate (Noun)
/slˈeit/
/slˈeit/
AI
Ví dụ
Cô giáo viết trên tấm đá để giải thích bài toán toán học.The teacher wrote on the slate to explain the math problem.
Trong quá khứ, học sinh dùng tấm đá để luyện viết chữ.In the past, students used slate to practice writing letters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một loại đá biến chất mịn, thường có màu xám, xanh lục hoặc hơi tím, dễ tách thành các phiến mỏng, mặt nhẵn (thường dùng làm ngói, bảng viết cũ hoặc vật liệu xây dựng).
A finegrained grey green or bluishpurple metamorphic rock easily split into smooth flat plates.
Ví dụ
Hội đồng trường đã chấp thuận việc sử dụng đá lát cho mái mới.The school board approved the use of slate for the new roof.
Thực đơn nhà hàng được viết trên một tấm bảng đá lớn.The restaurant menu was written on a large slate board.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một tấm bảng nhỏ (thường bằng gỗ hoặc nhựa) dùng trong quay phim, được cầm trước ống kính ở đầu và cuối mỗi cảnh để ghi thông tin nhận diện như tên phim, số cảnh, số lần quay, đạo diễn, ngày/giờ. Khi đóng lại tạo ra tiếng “bộp” để đồng bộ âm thanh và hình ảnh.
A board showing the identifying details of a take in a film held in front of the camera at the beginning and end of the take.
Ví dụ
Bảng slate với số cảnh đã được đập trước khi quay phim.The slate with the scene number was clapped before filming.
Đạo diễn đã viết chi tiết cảnh trên bảng slate.The director wrote the scene details on the film slate.
Nghĩa 04
Màu xám pha xanh hơi tối, giống màu của đá phiến hoặc mái ngói cũ.
A bluishgrey colour.
Ví dụ
Tường bằng đá xanh của tòa nhà hòa mình vào cảnh đô thị.The slate walls of the building blended into the cityscape.
Cô ấy mặc chiếc váy màu xanh đá tới sự kiện xã hội.She wore a slate dress to the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Danh sách ứng cử viên cho hội sinh viên có quan điểm đa dạng.The slate of candidates for the student council had diverse views.
Đảng chính trị trình bày một danh sách đồng thuận cho cuộc bầu cử sắp tới.The political party presented a unified slate for the upcoming election.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của slate (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
slate | slates |
slate (Verb)
/slˈeit/
/slˈeit/
AI
Ví dụ
Phương tiện truyền thông chỉ trích cách xử lý của chính phủ.The media slates the government's handling of the crisis.
Mọi người trên mạng xã hội thường chỉ trích người nổi tiếng vì hành động của họ.People on social media often slate celebrities for their actions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Lợp (mái) bằng đá phiến hoặc ngói (đặt các tấm slate lên mái để che phủ).
Cover something especially a roof with slates.
Ví dụ
Các công nhân sẽ lợp mái trung tâm cộng đồng mới vào ngày mai.The workers will slate the new community center roof tomorrow.
Cô ấy đã lên lịch sửa chữa nhà vào tháng tới.She slated the house renovation for next month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã lên lịch một cuộc họp vào thứ Hai tuần sau.She slated a meeting for next Monday.
Sự kiện được dự kiến bắt đầu lúc 9 giờ sáng.The event was slated to start at 9 AM.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đạo diễn yêu cầu trợ lý ghi lại cảnh 5.The director asked the assistant to slate Scene 5.
Đoàn làm phim sử dụng bảng ghi để đánh dấu bắt đầu mỗi cảnh.The film crew used a slate to mark the beginning of each scene.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "slate" có nghĩa chính là một loại đá mỏng, thường được sử dụng làm vật liệu xây dựng hoặc tạo bảng ghi. Ở dạng động từ, "slate" có thể có nghĩa là lập kế hoạch hoặc chỉ định một sự kiện trong tương lai. Trong tiếng Anh Anh, "slate" thường được dùng để chỉ bảng viết, trong khi tiếng Anh Mỹ ít sử dụng cách này mà chủ yếu chỉ đến đá hoặc danh sách. Sự khác biệt này thể hiện qua ngữ cảnh sử dụng từ trong ngôn ngữ hàng ngày.