Bản dịch của từ Somebody's heart is in the right place trong tiếng Việt

Ai đó có ý tốt hoặc tử tế, dù đôi khi hành xử không phải lúc nào cũng mang lại kết quả hữu ích hoặc hiệu quả.

Someone with good intentions or a kind heart may not always act in helpful or effective ways, but their intentions are sincere.

有人怀有善意或心地善良，虽然他们的行为未必总是有用或奏效，但出发点是善良的。

Một câu nói dùng để miêu tả người có trái tim tốt bụng dù có mắc phải sai lầm hay khuyết điểm gì đi nữa.

A phrase used to describe someone with a good heart, despite possible faults or mistakes.

用来形容一个人虽然有瑕疵或犯过错误，但内心本质善良的表达

Thể hiện sự quan tâm chân thành và thái độ tích cực đối với người khác, thường xuyên mặc dù không có nhiều kỹ năng thực tế.

Showing genuine concern and a positive attitude towards others, often despite lacking practical skills.

表现出真心关怀和积极的态度对待他人，往往不计较实际能力的不足。