Bản dịch của từ Somebody's heart is in the right place trong tiếng Việt

Somebody's heart is in the right place

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Somebody's heart is in the right place (Idiom)

Ai đó có ý định tốt hoặc có tấm lòng nhân hậu, ngay cả khi họ không luôn hành động theo cách hữu ích hoặc hiệu quả.

Someone has good intentions or is kind-hearted, even if they do not always act in a way that is helpful or effective.

Ví dụ

Despite her mistakes, Lisa's heart is in the right place.

Mặc dù có sai lầm, trái tim của Lisa đặt đúng chỗ.

John doesn't always help, but his heart is in the right place.

John không phải lúc nào cũng giúp đỡ, nhưng trái tim của anh ấy đặt đúng chỗ.

Isn't it true that someone's heart is in the right place sometimes?

Có phải không rằng trái tim của ai đó đôi khi đặt đúng chỗ?

Một cụm từ được sử dụng để miêu tả một người có bản chất tốt mặc dù có thể có những sai sót hoặc lỗi lầm.

A phrase used to describe a person who is fundamentally good at heart despite any flaws or mistakes they might have.

Ví dụ

Despite his mistakes, John’s heart is in the right place.

Mặc dù có sai lầm, trái tim của John là đúng đắn.

She doesn’t always act kindly; her heart isn’t in the right place.

Cô ấy không luôn hành động tốt; trái tim của cô ấy không đúng đắn.

Do you think Lisa’s heart is in the right place?

Bạn có nghĩ rằng trái tim của Lisa là đúng đắn không?

Chỉ ra một sự quan tâm chân thành và thái độ tích cực đối với người khác, thường là bất chấp thiếu kỹ năng thực tiễn.

Indicates a genuine concern and a positive attitude towards others, often despite a lack of practical skill.

Ví dụ

Maria always helps others; her heart is in the right place.

Maria luôn giúp đỡ người khác; trái tim của cô ấy ở đúng chỗ.

John doesn't have experience, but his heart isn't in the right place.

John không có kinh nghiệm, nhưng trái tim của anh ấy không ở đúng chỗ.

Is it true that Lisa's heart is in the right place?

Có phải thật sự trái tim của Lisa ở đúng chỗ không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/somebody's heart is in the right place/

Video ngữ cảnh

Câu thành ngữ "somebody's heart is in the right place" thường được sử dụng để mô tả một người có ý định tốt, mặc dù hành động hoặc quyết định của họ có thể không hoàn hảo. Cụm từ này mang ý nghĩa rằng người đó có lòng trắc ẩn và sự chân thành trong mong muốn giúp đỡ người khác. Trong ngữ cảnh này, không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng câu nói này tương tự trong cả viết và nói.

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Somebody's heart is in the right place

Không có idiom phù hợp

Bản dịch của từ Somebody's heart is in the right place trong tiếng Việt

Somebody's heart is in the right place (Idiom)

Video ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Từ trái nghĩa (Antonym)

Tần suất xuất hiện

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Somebody's heart is in the right place