Bản dịch của từ Tanned trong tiếng Việt

Tanned (adj.) chỉ tình trạng làn da có màu nâu hoặc nâu vàng do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hoặc sử dụng các sản phẩm làm nâu da. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, có thể thấy sự phân biệt trong ngữ cảnh sử dụng; ở Anh, "tanned" thường liên quan đến thời gian vui chơi ngoài trời, trong khi ở Mỹ, nó có thể được nhấn mạnh hơn trong ngành công nghiệp làm đẹp và thời trang.

Từ "tanned" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "tannare", có nghĩa là "tạo ra da". Thuật ngữ này được sử dụng lần đầu trong tiếng Anh vào thế kỷ 14, liên quan đến quy trình thuộc da, nơi chất lượng da được cải thiện thông qua việc xử lý với một số hóa chất nhất định. Ngày nay, "tanned" hiện nay không chỉ ám chỉ đến quá trình thuộc da mà còn chỉ màu sắc của da người sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, thể hiện sự chuyển hóa vật lý từ nguyên bản.

Từ "tanned" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking khi thí sinh mô tả ngoại hình hoặc hoạt động ngoài trời. Trong bối cảnh xã hội, "tanned" thường được sử dụng để chỉ làn da sẫm màu do tiếp xúc với ánh nắng, một yếu tố quan trọng trong các cuộc thảo luận về sức khỏe và làm đẹp. Khái niệm này cũng xuất hiện trong văn hóa du lịch, phản ánh lối sống năng động và sự yêu thích ánh nắng của một số nhóm người.