Bản dịch của từ Weak in the knees trong tiếng Việt
Weak in the knees
Weak in the knees (Idiom)
She always gets weak in the knees when talking about her crush.
Cô ấy luôn cảm thấy yếu đầu gối khi nói về người yêu.
He never feels weak in the knees around his friends.
Anh ấy không bao giờ cảm thấy yếu đầu gối khi ở bên bạn bè.
Do you often get weak in the knees when you see someone attractive?
Bạn thường cảm thấy yếu đầu gối khi bạn nhìn thấy ai đó hấp dẫn không?
Cực kỳ yếu đuối hoặc dễ bị tổn thương về mặt cảm xúc, đặc biệt khi có sự hiện diện hoặc ảnh hưởng của ai đó mà một người thấy hấp dẫn hoặc hấp dẫn.
Extreme weakness or emotional vulnerability particularly in the presence or influence of someone one finds attractive or compelling.
She always gets weak in the knees when talking to her crush.
Cô ấy luôn yếu đuối khi nói chuyện với người mà cô ấy thích.
Don't be weak in the knees during your IELTS speaking test.
Đừng yếu đuối khi làm bài thi IELTS phần nói của bạn.
Are you weak in the knees when presenting in front of others?
Bạn có yếu đuối khi thuyết trình trước mọi người không?
Một cảm giác yêu thương hoặc ngưỡng mộ tràn ngập khiến một người cảm thấy không ổn định hoặc choáng ngợp.
An overwhelming feeling of love or admiration that causes one to feel physically unsteady or overwhelmed.
Seeing her crush made her weak in the knees.
Nhìn thấy anh chàng mà cô ấy thích khiến cô ấy rung rinh.
She felt weak in the knees whenever she spoke to him.
Cô ấy cảm thấy rụt rè mỗi khi nói chuyện với anh ta.
Isn't it cute how he gets weak in the knees around her?
Có đáng yêu không khi anh ta trở nên yếu đuối khi ở bên cô ấy?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/weak in the knees/
Video ngữ cảnh
"Cụm từ 'weak in the knees' được sử dụng để diễn tả trạng thái cảm xúc mạnh mẽ, thường là sự rung động hoặc cảm giác yếu đuối khi đối diện với tình yêu, sự ngưỡng mộ hoặc ngạc nhiên. 'Weak in the knees' có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong văn phong cụ thể, một số ngữ cảnh có thể khiến cụm từ này mang sắc thái nhẹ nhàng hơn trong tiếng Anh Anh".
Cụm từ "weak in the knees" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thể hiện trạng thái cảm xúc mạnh mẽ, thường liên quan đến tình yêu hoặc sự ngưỡng mộ. Cụm từ này xuất phát từ hình ảnh thể chất của việc đầu gối yếu đi do cảm xúc, gợi lên sự mất cân bằng trong cảm giác. Qua thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để biểu đạt sự yếu đuối, không tự chủ trong các tình huống nhất định, thể hiện sự tác động mạnh mẽ của cảm xúc đến lý trí và cơ thể.
Cụm từ "weak in the knees" thường không xuất hiện trực tiếp trong các bài thi IELTS, nhưng có thể được sử dụng trong các bài viết hoặc hội thoại liên quan đến cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý, đặc biệt là trong ngữ cảnh thể hiện sự xúc động mạnh mẽ hoặc sự say mê. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được dùng để miêu tả cảm giác ngưỡng mộ, lãng mạn hoặc bất lực trước một người nào đó hoặc một tình huống nhất định.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp