Bản dịch của từ Bunting trong tiếng Việt

Bunting là một thuật ngữ trong tiếng Anh chỉ đến các loại cờ nhỏ được sử dụng để trang trí trong các sự kiện, lễ hội, hoặc các buổi tiệc nướng ngoài trời. Từ này trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) đều có cùng nghĩa, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "bunting" còn có thể chỉ đến một loại chim nhỏ thuộc họ Passeriformes. Cách phát âm có thể khác nhau giữa hai phiên bản, nhưng không có sự khác biệt lớn trong ngữ nghĩa và cách sử dụng.

Từ "bunting" có nguồn gốc từ tiếng Latin "buntingus", có nghĩa là "mảnh vải". Trong tiếng Anh, từ này đã chuyển sang chỉ việc sử dụng vải để trang trí, thường thấy trong các dịp lễ hội hoặc sự kiện. Lịch sử từ này liên quan đến phong tục treo cờ, băng rôn hay mảnh vải nhiều màu sắc để tạo không khí vui tươi. Hiện nay, "bunting" vẫn giữ nguyên ý nghĩa này, biểu thị cho sự trang trí bằng vải trong các bối cảnh xã hội.

Từ "bunting" xuất hiện không thường xuyên trong các bài thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần viết và nói, liên quan đến các chủ đề như lễ hội hoặc trang trí. Trong ngữ cảnh khác, "bunting" thường được sử dụng để chỉ dải vải hoặc dây treo được sử dụng trong các sự kiện đặc biệt, đặc biệt là trong các dịp lễ hội thể hiện sự vui vẻ, hoặc trong ngữ cảnh thể thao để cổ vũ. Sự phổ biến của từ này hạn chế hơn so với các từ vựng thông dụng khác.