Bản dịch của từ Clothesline trong tiếng Việt
Clothesline
Clothesline(Noun)
Một cách chơi khăm hoặc hành động bạo lực nhẹ: đánh hoặc tấn công người khác vào phần trên cơ thể (cổ, vai, ngực) bằng cánh tay sao cho người đó bị hất ngã hoặc choáng, giống như vừa va phải dây phơi quần áo thấp.
Canada US informal The act of knocking a person over by striking his or her upper body or neck with ones arm as if he or she had run into a low clothesline.
Dạng danh từ của Clothesline (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Clothesline | Clotheslines |
Clothesline(Verb)
(tiếng Anh, khẩu ngữ Canada/Mỹ) Hành động đánh hoặc húc mạnh vào phần trên cơ thể hoặc cổ của người khác bằng cánh tay, như thể người đó vừa va vào dây phơi thấp, khiến người đó ngã hoặc chao đảo.
Canada US informal transitive To knock a person over by striking his or her upper body or neck with ones arm as if he or she had run into a low clothesline.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/clothesline/
"Clothesline" là một danh từ chỉ sợi dây hoặc dây thừng được sử dụng để treo quần áo ướt sau khi giặt, nhằm mục đích phơi khô. Trong tiếng Anh Mỹ, "clothesline" thường được dùng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng thuật ngữ "washing line". Dù có sự khác biệt trong từ ngữ, cả hai đều mang ý nghĩa giống nhau, chỉ sự vật dụng sử dụng để phơi đồ. Các biến thể này có cách phát âm tương tự, nhưng có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng.
Từ "clothesline" xuất phát từ các yếu tố tiếng Anh, trong đó "clothes" có nguồn gốc từ tiếng Old English "clāþas" (có nghĩa là "vải vóc") và "line" từ tiếng Old English "līn" mang nghĩa "dây". Từ này đã xuất hiện trong ngữ cảnh nông thôn vào thế kỷ 19, khi người ta sử dụng dây để phơi quần áo. Sự kết hợp này phản ánh rõ nét chức năng thực tiễn của nó, nơi "line" mô tả công cụ hỗ trợ cho việc làm khô quần áo.
Từ "clothesline" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của bài thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Thường gặp trong ngữ cảnh mô tả hoạt động lao động hoặc sinh hoạt hàng ngày, cái này được sử dụng để chỉ dây phơi đồ. Trong các bài viết hay hội thoại về gia đình, công việc nội trợ hoặc bảo vệ môi trường, "clothesline" thường được nhắc đến khi thảo luận về các phương pháp tiết kiệm năng lượng và bảo tồn môi trường.
Họ từ
"Clothesline" là một danh từ chỉ sợi dây hoặc dây thừng được sử dụng để treo quần áo ướt sau khi giặt, nhằm mục đích phơi khô. Trong tiếng Anh Mỹ, "clothesline" thường được dùng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng thuật ngữ "washing line". Dù có sự khác biệt trong từ ngữ, cả hai đều mang ý nghĩa giống nhau, chỉ sự vật dụng sử dụng để phơi đồ. Các biến thể này có cách phát âm tương tự, nhưng có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng.
Từ "clothesline" xuất phát từ các yếu tố tiếng Anh, trong đó "clothes" có nguồn gốc từ tiếng Old English "clāþas" (có nghĩa là "vải vóc") và "line" từ tiếng Old English "līn" mang nghĩa "dây". Từ này đã xuất hiện trong ngữ cảnh nông thôn vào thế kỷ 19, khi người ta sử dụng dây để phơi quần áo. Sự kết hợp này phản ánh rõ nét chức năng thực tiễn của nó, nơi "line" mô tả công cụ hỗ trợ cho việc làm khô quần áo.
Từ "clothesline" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của bài thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Thường gặp trong ngữ cảnh mô tả hoạt động lao động hoặc sinh hoạt hàng ngày, cái này được sử dụng để chỉ dây phơi đồ. Trong các bài viết hay hội thoại về gia đình, công việc nội trợ hoặc bảo vệ môi trường, "clothesline" thường được nhắc đến khi thảo luận về các phương pháp tiết kiệm năng lượng và bảo tồn môi trường.