Bản dịch của từ Flopped trong tiếng Việt

Từ "flopped" là dạng quá khứ của động từ "flop", mang nghĩa là thất bại hoặc không đạt được kết quả như mong đợi. Trong tiếng Anh Mỹ, "flopped" thường được sử dụng để chỉ một sản phẩm, bộ phim hoặc sự kiện không thành công. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, nghĩa của từ này tương tự nhưng có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh thể thao, nơi "flop" cũng chỉ hành động ngã mạnh. Cả hai phiên bản đều phát âm tương đồng.

Từ "flopped" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "floppian", có nghĩa là "rơi xuống" hoặc "thất bại". Từ này xuất phát từ tiếng Anh thời Trung cổ, liên quan đến các từ trong tiếng Đức như "flappen", có nghĩa là "đập" hoặc "vỗ". Trong ngữ cảnh hiện đại, "flopped" thường được sử dụng để chỉ những sự kiện, sản phẩm hoặc dự án không đạt được sự thành công mong đợi, phản ánh cách mà từ này đã phát triển từ ý nghĩa cụ thể về việc rơi xuống, đến ý nghĩa rộng hơn về thất bại.

Từ "flopped" được sử dụng tương đối ít trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến thất bại của một dự án hoặc sản phẩm. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả sự không thành công trong một hoạt động hoặc kế hoạch. Ngoài ra, "flopped" cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận văn hóa và giải trí, đặc biệt khi nói về doanh thu của phim hoặc các sản phẩm âm nhạc.