Bản dịch của từ Haze trong tiếng Việt
Haze
Haze (Noun)
After the long debate, there was a haze of uncertainty.
Sau cuộc tranh luận dài, có một sự mơ hồ của sự không chắc chắn.
In the midst of the social issues, she felt a haze.
Giữa những vấn đề xã hội, cô ấy cảm thấy mơ hồ.
The political climate created a haze in people's minds.
Khí hậu chính trị tạo ra một sự mơ hồ trong tâm trí của mọi người.
Sự che khuất nhẹ của tầng khí quyển thấp hơn, thường do các hạt mịn lơ lửng gây ra.
A slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles.
The haze from the factory affected the residents' health.
Sương mù từ nhà máy ảnh hưởng đến sức khỏe cư dân.
The city skyline was hidden by a thick haze of pollution.
Đường bờ của thành phố bị che khuất bởi một lớp sương mù dày đặc do ô nhiễm.
The haze over the city reduced visibility for drivers.
Tầng sương mù phủ lên thành phố giảm tầm nhìn cho tài xế.
Dạng danh từ của Haze (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Haze | Hazes |
Kết hợp từ của Haze (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Shimmering haze Sương mù lấp lánh | The shimmering haze enveloped the outdoor concert, creating a magical atmosphere. Sương mù lấp lánh bao trùm buổi hòa nhạc ngoài trời, tạo ra một bầu không khí thần tiên. |
Thick haze Sương mù dày đặc | The thick haze in the city caused respiratory problems for many. Sự sương mù dày đặc trong thành phố gây ra vấn đề về hô hấp cho nhiều người. |
Smoky haze Sương mù đục | The smoky haze enveloped the city, affecting social gatherings. Lớp sương mù bao trùm thành phố, ảnh hưởng đến các cuộc tụ tập xã hội. |
Heat haze Sương mù nóng | The heat haze distorted the view of the busy street. Sương nhiệt làm méo mó quang cảnh của con đường đông đúc. |
Thin haze Sương mù mỏng | The city was covered in a thin haze of pollution. Thành phố bị phủ bởi một lớp sương mù mỏng. |
Haze (Verb)
Bị che khuất bởi sương mù.
Obscure with a haze.
The pollution haze obscured the city skyline.
Sự ô nhiễm làm mờ tầm nhìn thành phố.
The smog haze affected people's health in the area.
Sự ảnh hưởng của sương mù đến sức khỏe người dân trong khu vực.
The morning fog haze delayed the flight schedules.
Sương sáng làm trễ lịch trình chuyến bay.
Buộc (một tân binh hoặc tiềm năng vào quân đội hoặc hội sinh viên đại học) thực hiện các nhiệm vụ vất vả, nhục nhã hoặc nguy hiểm.
Force (a new or potential recruit to the military or a university fraternity) to perform strenuous, humiliating, or dangerous tasks.
The fraternity haze new members with difficult challenges.
Hội anh em hạ gục thành viên mới bằng thách thức khó khăn.
Military recruits were hazed during intense training exercises.
Những binh sĩ mới bị hạ gục trong các bài tập huấn luyện căng thẳng.
Hazing rituals in universities aim to test newcomers' endurance.
Nghi lễ hạ gục ở các trường đại học nhằm kiểm tra sức chịu đựng của người mới.
The cowboys haze the cattle to move them to the pasture.
Những người chăn bò đánh bò để di chuyển chúng đến đồng cỏ.
During the roundup, the ranchers haze the livestock for sorting.
Trong quá trình tập kết, những người chăn nuôi đánh gia súc để sắp xếp.
The skilled riders haze the animals with precision and care.
Những người lái ngựa tài năng đánh động vật với sự chính xác và cẩn thận.
Họ từ
Haze là một thuật ngữ mô tả hiện tượng khí quyển nơi không khí trở nên mờ do sự hiện diện của các hạt bụi, sương mù hoặc ô nhiễm. Từ này có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "haze" ở một số khu vực nói tiếng Anh có thể chỉ định tình trạng ô nhiễm không khí nghiêm trọng hơn. Haze cũng thường được dùng trong các ngữ cảnh nghệ thuật hoặc văn học để gợi lên cảm xúc hoặc không khí huyền bí.
Từ "haze" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "causa", có nghĩa là "mờ", "không rõ ràng". Từ thế kỷ 14, "haze" được sử dụng để mô tả trạng thái không khí mờ đục, thường liên quan đến sự hiện diện của bụi hoặc hơi ẩm. Nghĩa của từ dần mở rộng để chỉ những trạng thái tâm lý như cảm giác rối rắm hoặc không rõ ràng. Sự kết nối này phản ánh sự chuyển đổi từ hình thái vật lý sang hình thái trừu tượng trong cách diễn đạt hiện tại.
Từ "haze" có tần suất sử dụng trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, khi mô tả điều kiện thời tiết hoặc môi trường. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường xuất hiện khi thảo luận về ô nhiễm không khí hoặc ảnh hưởng của khí hậu đối với sức khỏe. Ngoài ra, "haze" còn được sử dụng trong văn chương để mô tả trạng thái tâm lý mơ hồ hay không rõ ràng, thường gắn liền với cảm xúc phiền muộn.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp