Anh - Việt
how are you
Phrase
how are you (Phrase)
/hˈaʊ ˈɑɹ jˈu/
/hˈaʊ ˈɑɹ jˈu/
AI
Nghĩa 01
Ví dụ
Khi tôi gặp bạn, tôi nói, 'Bạn khỏe không?'When I see my friend, I say, 'How are you?'
Tôi không thường hỏi, 'Bạn khỏe không?' trong các cuộc họp chính thức.I don't often ask, 'How are you?' in formal meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cách nói mỉa mai (theo tiếng Ireland) dùng như lời chê bai: nói rằng người hoặc vật vừa được nhắc đến không xứng đáng với tên gọi đó. Thường là lời cảm thán, mang sắc thái xúc phạm hoặc khinh bỉ (ví dụ: “how are you!” = “đồ không ra gì!”).
idiomatic Ireland Following a noun phrase stress on are An expression of derision that the preceding referent is unworthy of the name In form an exclamation and thus often followed by an exclamation mark.
Ví dụ
Bạn thế nào, John, sau khi thua trận tuần trước?How are you, John, after losing the game last week?
Tôi không hiểu bạn thế nào, khi bạn không bao giờ tham gia.I don't understand how are you, when you never participate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Câu hỏi "How are you" dùng để hỏi thăm tình trạng sức khỏe hoặc tâm trạng của ai đó. Đây là một biểu thức thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, thể hiện sự quan tâm. Trong tiếng Anh Anh, câu này thường được sử dụng một cách trang trọng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng dùng trong các tình huống thân mật và thoải mái hơn. Thời điểm và ngữ cảnh sử dụng có thể ảnh hưởng đến cách mà câu hỏi này được hiểu và phản hồi.