Bản dịch của từ Humming trong tiếng Việt

Âm thanh nhỏ, liên tục và rền rền mà ong hoặc các côn trùng tương tự phát ra khi bay; tiếng vo ve nhẹ.

A soft continuous sound made by bees or similar insects

Hành động phát ra âm thanh huơng huơng, ầm ầm hoặc ngân nga liên tục bằng giọng nói hoặc bằng thiết bị; tiếng vo ve nhẹ, thường là tiếng 'nghẹt' kéo dài như khi người ta ngân nga một giai điệu hoặc khi máy móc/động vật phát ra âm vang đều đều.

The act of producing a humming sound

Âm giai hoặc giai điệu được ngân nga bằng miệng khép (không mở môi rõ lời), thường tạo thành tiếng rì rầm nhỏ, êm tai.

A tune or song sung with closed lips

Phát ra một âm thấp, liên tục giống như tiếng vo ve của con ong hoặc tiếng ngân nhẹ; có thể dùng cho người (ngậm họng, huýt khe khẽ) hoặc máy móc/động vật phát ra âm đều đều.

To make a low continuous sound like that of a bee

Đầu ngón (gật đầu nhẹ) hoặc phát ra âm thanh ngắn để biểu thị sự tán thành, đồng ý mà không nói bằng lời. (Ở đây “humming” hiểu theo nghĩa biểu hiện đồng ý/chấp thuận một cách không lời.)

To indicate approval or agreement nonverbally

Hát hoặc phát ra âm thanh bằng cách rung dây thanh trong miệng khi môi khép lại (không mở miệng để phát âm rõ), tạo ra tiếng ngân đều đều, nhẹ nhàng.

To sing with closed lips

Có tính chất giống hoặc liên quan đến tiếng rền, tiếng vo ve nhỏ; phát ra âm thanh êm nhẹ, đều đều như tiếng húm húm (ví dụ: tiếng động cơ nhỏ, tiếng ong vo ve hoặc âm thanh êm của máy móc).

Relating to or resembling a hum

Phát ra âm thanh đều đều, rền rền hoặc vo vo nhẹ (như tiếng ong, động cơ nhỏ hoặc thiết bị điện khi đang chạy).

Having a humming sound

Miêu tả tình trạng phát ra một âm ầm ầm nhẹ, êm tai — tức là phát ra tiếng vo ve/òng ồm nhỏ, đều; cảm giác êm và liên tục.

Characterized by producing a gentle humming noise