Anh - Việt
humming
NounVerbAdjective
humming (Noun)
AI
Ví dụ
Khu vườn đầy tiếng vo ve của những con ong bận rộn.The garden was filled with the humming of busy bees.
Không có tiếng vo ve nào trong buổi chiều yên tĩnh ở công viên.There was no humming during the quiet afternoon in the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động phát ra âm thanh huơng huơng, ầm ầm hoặc ngân nga liên tục bằng giọng nói hoặc bằng thiết bị; tiếng vo ve nhẹ, thường là tiếng 'nghẹt' kéo dài như khi người ta ngân nga một giai điệu hoặc khi máy móc/động vật phát ra âm vang đều đều.
Ví dụ
Âm thanh vo ve của đám đông tràn ngập hội trường buổi hòa nhạc.The humming of the crowd filled the concert hall with excitement.
Âm thanh vo ve của những con ong không làm phiền buổi picnic của chúng tôi.The humming of bees did not disturb our picnic at the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đang ngân nga một bài hát vui vẻ tại sự kiện cộng đồng hôm thứ Bảy.She was humming a cheerful song at the community event last Saturday.
Anh ấy không ngân nga trong cuộc thảo luận nghiêm túc về các vấn đề xã hội.He wasn't humming during the serious discussion about social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
humming (Verb)
/hˈʌmɪŋ/
/hˈʌmɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Đầu ngón (gật đầu nhẹ) hoặc phát ra âm thanh ngắn để biểu thị sự tán thành, đồng ý mà không nói bằng lời. (Ở đây “humming” hiểu theo nghĩa biểu hiện đồng ý/chấp thuận một cách không lời.)
Đầu ngón (gật đầu nhẹ) hoặc phát ra âm thanh ngắn để biểu thị sự tán thành, đồng ý mà không nói bằng lời. (Ở đây “humming” hiểu theo nghĩa biểu hiện đồng ý/chấp thuận một cách không lời.)
To indicate approval or agreement nonverbally
Ví dụ
Trong cuộc họp, mọi người đều gật đầu đồng ý với đề xuất.During the meeting, everyone was humming in agreement with the proposal.
Không phải tất cả người tham gia đều gật đầu trong cuộc thảo luận về chính sách mới.Not all participants were humming during the discussion about the new policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hát hoặc phát ra âm thanh bằng cách rung dây thanh trong miệng khi môi khép lại (không mở miệng để phát âm rõ), tạo ra tiếng ngân đều đều, nhẹ nhàng.
Hát hoặc phát ra âm thanh bằng cách rung dây thanh trong miệng khi môi khép lại (không mở miệng để phát âm rõ), tạo ra tiếng ngân đều đều, nhẹ nhàng.
To sing with closed lips
Ví dụ
Cô ấy thích ngâm nga khi nấu bữa tối cho gia đình.She loves humming while cooking dinner for her family.
Anh ấy không ngâm nga ở bữa tiệc; anh ấy cảm thấy ngại.He is not humming at the party; he feels shy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Phát ra một âm thấp, liên tục giống như tiếng vo ve của con ong hoặc tiếng ngân nhẹ; có thể dùng cho người (ngậm họng, huýt khe khẽ) hoặc máy móc/động vật phát ra âm đều đều.
Ví dụ
Đám đông bắt đầu ngân nga trong buổi hòa nhạc tối thứ Bảy vừa qua.The crowd began humming during the concert last Saturday night.
Họ không ngân nga bài hát nào trong sự kiện cộng đồng hôm nay.They are not humming any songs at the community event today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
humming (Adjective)
AI
Nghĩa 01 · Miêu tả tình trạng phát ra một âm ầm ầm nhẹ, êm tai — tức là phát ra tiếng vo ve/òng ồm nhỏ, đều; cảm giác êm và liên tục.
Ví dụ
Đám đông vang vọng tại lễ hội tạo ra bầu không khí vui vẻ.The humming crowd at the festival created a joyful atmosphere.
Cuộc họp không sôi nổi; nó cảm thấy khá nhàm chán và im lặng.The meeting was not humming; it felt quite dull and quiet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Có tính chất giống hoặc liên quan đến tiếng rền, tiếng vo ve nhỏ; phát ra âm thanh êm nhẹ, đều đều như tiếng húm húm (ví dụ: tiếng động cơ nhỏ, tiếng ong vo ve hoặc âm thanh êm của máy móc).
Có tính chất giống hoặc liên quan đến tiếng rền, tiếng vo ve nhỏ; phát ra âm thanh êm nhẹ, đều đều như tiếng húm húm (ví dụ: tiếng động cơ nhỏ, tiếng ong vo ve hoặc âm thanh êm của máy móc).
Relating to or resembling a hum
Ví dụ
Đám đông rì rào tại buổi hòa nhạc tạo ra không khí sống động.The humming crowd at the concert created a lively atmosphere.
Cuộc họp không sôi nổi như sự kiện năm ngoái.The meeting was not humming with excitement like last year's event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Phát ra âm thanh đều đều, rền rền hoặc vo vo nhẹ (như tiếng ong, động cơ nhỏ hoặc thiết bị điện khi đang chạy).
Phát ra âm thanh đều đều, rền rền hoặc vo vo nhẹ (như tiếng ong, động cơ nhỏ hoặc thiết bị điện khi đang chạy).
Having a humming sound
Ví dụ
Đám đông đang reo hò lớn trong buổi hòa nhạc thứ Bảy vừa qua.The humming crowd cheered loudly during the concert last Saturday.
Cuộc thảo luận không sôi nổi; nó cảm thấy khá nhàm chán và tẻ nhạt.The discussion was not humming; it felt quite dull and lifeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "humming" trong tiếng Anh có nghĩa là âm thanh phát ra từ cơ thể con người hoặc động vật, thường là âm thanh nhẹ nhàng, trầm bổng, thường được tạo ra khi một người không nói mà phát ra âm. Hành động này có thể được sử dụng để thể hiện tâm trạng vui vẻ hoặc sự thoải mái. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "humming" có cách phát âm tương tự, tuy nhiên có sự khác biệt nhỏ về ngữ điệu và ngữ âm. Cả hai phiên bản đều có nghĩa tương đồng và có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh không chính thức.