Anh - Việt
jerk
NounVerb
jerk (Noun)
/dʒɚɹk/
/dʒˈɝk/
AI
Ví dụ
Anh ấy đã thực hiện một cú nhấp để tránh va chạm.He made a jerk to avoid the collision.
Cú nhấp của cô ấy làm kinh ngạc mọi người trong phòng.Her jerk startled everyone in the room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thịt khô được cắt nhỏ, ướp gia vị rồi phơi hoặc sấy, thường có vị mặn và hơi dai (tương tự 'jerked meat' trong ẩm thực Caribbean).
Thịt khô được cắt nhỏ, ướp gia vị rồi phơi hoặc sấy, thường có vị mặn và hơi dai (tương tự 'jerked meat' trong ẩm thực Caribbean).
Jerked meat.
Ví dụ
Cô ấy mang một số thịt khô đến buổi tụ tập xã hội.She brought some jerk to the social gathering.
Món thịt khô là một món ăn phổ biến tại sự kiện xã hội.The jerk was a popular dish at the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một người cư xử ngu ngốc, thô lỗ hoặc đáng khinh; người làm điều dại dột hoặc gây phiền toái cho người khác.
Một người cư xử ngu ngốc, thô lỗ hoặc đáng khinh; người làm điều dại dột hoặc gây phiền toái cho người khác.
Ví dụ
Anh ta thật là một kẻ ngốc nghếch, luôn chế nhạo người khác.He's such a jerk, always making fun of others.
Cô ấy chán ngấy với việc đối diện với những kẻ ngốc ở công việc.She was tired of dealing with jerks at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của jerk (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
jerk | jerks |
Kết hợp từ của jerk (Noun)
ADJECTIVE + jerkPREPOSITIONVERB + jerk
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kẻ khó chịu real jerk | John là một người thật sự tệ trong dự án nhóm tuần trước. John was a real jerk during the group project last week. |
người lầy lội complete jerk | John đã cư xử như một kẻ hoàn toàn ngốc nghếch trong buổi thảo luận nhóm hôm qua. John acted like a complete jerk during the group discussion yesterday. |
kẻ tự cao tự đại conceited jerk | Anh ấy là một gã tự phụ luôn khoe khoang về thành tích của mình. He was a conceited jerk who always boasted about his achievements. |
nhấp nháy sharp jerk | Đứa trẻ cảm thấy một cú rít sắc trên cái đu quay. The child felt a sharp jerk on the swing. |
người kiêu căng pompous jerk | John đã cư xử như một kẻ kiêu ngạo tại sự kiện xã hội hôm qua. John acted like a pompous jerk at the social event yesterday. |
jerk (Verb)
/dʒɚɹk/
/dʒˈɝk/
AI
Nghĩa 01 · Bảo quản (thịt) bằng cách cắt thành dải nhỏ rồi phơi khô (ban đầu phơi ngoài nắng) — tức là làm thịt khô cắt sợi để giữ được lâu.
Ví dụ
Anh ta xẻ thịt để bảo quản lâu hơn.He jerks the meat to preserve it for longer periods.
Những người làng xẻ cá để nó tồn tại qua mùa đông.The villagers jerked the fish to make it last through winter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Chuẩn bị (thịt heo hoặc gà) bằng cách ướp gia vị rồi nướng/đốt trên lửa gỗ (theo kiểu Jamaica gọi là "jerk").
Chuẩn bị (thịt heo hoặc gà) bằng cách ướp gia vị rồi nướng/đốt trên lửa gỗ (theo kiểu Jamaica gọi là "jerk").
Prepare (pork or chicken) by marinating it in spices and barbecuing it over a wood fire.
Ví dụ
Anh ta đã ướp gà trước khi nướng nó ở bữa tiệc nướng.He jerked the chicken before grilling it at the barbecue.
Cô ấy đã ướp thịt heo với gia vị thơm ngon cho bữa tiệc.She jerked the pork with flavorful spices for the party.
Ví dụ
Anh ta rút tay mình khỏi sự chạm vào của người lạ.He jerked his hand away from the stranger's touch.
Âm thanh đột ngột đã gây sự chú ý của mọi người hướng về sân khấu.The sudden noise jerked everyone's attention towards the stage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của jerk (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | jerk |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | jerked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | jerked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | jerks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | jerking |
Kết hợp từ của jerk (Verb)
PHRASESjerk + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bừng tỉnh jerk awake | Âm thanh ồn ào đánh thức anh ấy trong sự kiện xã hội. The loud noise jerked him awake during the social event. |
kéo mạnh một cái gì đó mở jerk something open | Anh ta rút cánh cửa mở trong vội vã. He jerked the door open in a hurry. |
dừng đột ngột jerk to a stop | Tàu hỏa giật mạnh để dừng tại ga đông đúc. The train jerked to a stop at the crowded station. |
dừng đột ngột jerk to a halt | Chiếc xe giật mình dừng lại tại ngã tư đông đúc. The car jerked to a halt at the crowded intersection. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "jerk" trong tiếng Anh có nghĩa chính là một người thô lỗ hoặc khó chịu, thường chỉ những hành vi thiếu tôn trọng hoặc đáng ghét. Trong tiếng Anh Mỹ, “jerk” thường được sử dụng phổ biến để chỉ một người nam giới có tính cách xấu, trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, nó ít được ưa chuộng hơn và thường mang nghĩa là một động từ chỉ hành động lắc mạnh (to jerk). Sự khác biệt này ảnh hưởng đến ngữ cảnh và tần suất sử dụng từ trong mỗi biến thể ngôn ngữ.