Bản dịch của từ Make the best of a bad job trong tiếng Việt
Make the best of a bad job
Make the best of a bad job(Phrase)
Chấp nhận và tận dụng những hoàn cảnh không thuận lợi mà mình đang gặp phải.
Accept and make the most of the unfavorable circumstances you're facing.
接受并善用身处的逆境。
Make the best of a bad job(Idiom)
Tối đa hóa lợi ích từ một hoàn cảnh không mong muốn
Make the most of an unfavorable situation.
充分利用不理想的情况
Tận dụng tình huống không tốt để biến nó trở nên có lợi nhất có thể
Make the best of a bad situation.
利用坏境情况，把它变得尽可能好一些的做法
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/make the best of a bad job/
Câu thành ngữ "make the best of a bad job" có nghĩa là cố gắng tận dụng hoặc cải thiện tình huống khó khăn, không thuận lợi. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích con người tìm kiếm những mặt tích cực dù trong hoàn cảnh tiêu cực. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cách sử dụng và ngữ nghĩa tương tự, không có sự khác biệt rõ ràng giữa hai biến thể. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút do ảnh hưởng của ngữ điệu vùng miền.
Câu thành ngữ "make the best of a bad job" có nghĩa là cố gắng tận dụng hoặc cải thiện tình huống khó khăn, không thuận lợi. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích con người tìm kiếm những mặt tích cực dù trong hoàn cảnh tiêu cực. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cách sử dụng và ngữ nghĩa tương tự, không có sự khác biệt rõ ràng giữa hai biến thể. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút do ảnh hưởng của ngữ điệu vùng miền.