Bản dịch của từ Negligence per se trong tiếng Việt

Một học thuyết pháp lý quy định rằng một hành động được xem là sơ suất khi vi phạm luật hoặc quy định.

A legal principle states that an action is considered negligent if it violates a law or regulation.

法律原则认为，某一行为被视为疏忽大意，是因为它违反了相关的法律或规定。

Một dạng sơ suất xảy ra khi hành vi của một người không đạt tiêu chuẩn được quy định bởi pháp luật nhằm bảo vệ người khác.

This is a form of negligence that occurs when a person's actions fall below the legal standards designed to protect others.

这是一种疏忽大意的表现，发生在某个人的行为未能达到法律为保护他人设定的标准时。

Sự cẩu thả được suy luận dựa trên chính hành vi vi phạm pháp luật, mà không cần chứng minh thêm về sự bất cẩn hoặc ý định phạm tội.

A lack of caution is considered to be based on actual illegal acts, without the need for additional evidence of negligence or malicious intent.

如果没有表现出足够的谨慎，就会被认为是基于事实的违法行为，而无需额外提供疏忽或恶意的证据。