Orchestra là gì? | Từ điển Anh Việt

orchestra (Noun)

/ˈɔɹkəstɹə/

/ˈoʊɹkɪstɹə/

AI

Nghĩa 01

Khu vực phía trước sân khấu và thấp hơn sân khấu trong rạp hát, nơi dàn nhạc ngồi và biểu diễn.

The part of a theatre where the orchestra plays typically in front of the stage and on a lower level.

Ví dụ

Dàn nhạc trong sự kiện xã hội cung cấp âm nhạc đẹp.The orchestra in the social event provided beautiful music.

Người chỉ huy dàn nhạc dẫn dắt buổi biểu diễn tại buổi gala từ thiện.The orchestra's conductor led the performance at the charity gala.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một dàn nhạc gồm nhiều nhạc công chơi nhạc cụ (thường có bộ dây, bộ gió, bộ kèn đồng và bộ gõ) cùng biểu diễn, thường chơi nhạc cổ điển.

A group of instrumentalists especially one combining string woodwind brass and percussion sections and playing classical music.

Ví dụ

Dàn nhạc địa phương biểu diễn tại trung tâm cộng đồng.The local orchestra performed at the community center.

Cô ấy chơi đàn violin trong dàn nhạc của trường mỗi thứ Sáu.She plays the violin in the school orchestra every Friday.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Khoảng không gian hình bán nguyệt phía trước sân khấu trong các rạp hát cổ Hy Lạp, nơi đội hợp xướng (chorus) đứng/nhảy múa và hát.

The semicircular space in front of an ancient Greek theatre stage where the chorus danced and sang.

Ví dụ

Dàn nhạc biểu diễn tại sự kiện từ thiện đêm qua.The orchestra performed at the charity event last night.

Người chỉ huy dàn nhạc dẫn dắt các nhạc công với kỹ năng xuất sắc.The orchestra conductor led the musicians with great skill.

Dạng danh từ của orchestra (Noun)

Singular	Plural
orchestra	orchestras

Kết hợp từ của orchestra (Noun)

ADJECTIVE + orchestraPHRASESPREPOSITIONVERB + orchestraorchestra + NOUNorchestra + VERB

Kết hợp từ của orchestra
Collocation	Ví dụ
dàn nhạc dây string orchestra	Dàn nhạc dây đã trình diễn tuyệt vời tại buổi hòa nhạc từ thiện thứ Bảy vừa qua. The string orchestra performed beautifully at the charity concert last Saturday.
dàn nhạc lớn large orchestra	Dàn nhạc lớn đã biểu diễn tại trung tâm cộng đồng tối thứ Bảy vừa qua. The large orchestra performed at the community center last Saturday evening.
dàn nhạc trường school orchestra	Dàn nhạc trường đã biểu diễn tuyệt vời tại lễ hội cộng đồng thứ Bảy vừa qua. The school orchestra performed beautifully at the community festival last Saturday.
dàn nhạc nghiệp dư amateur orchestra	Dàn nhạc nghiệp dư đã biểu diễn tại trung tâm cộng đồng tối thứ Bảy vừa qua. The amateur orchestra performed at the community center last Saturday evening.
dàn nhạc giao hưởng symphony orchestra	Dàn nhạc giao hưởng đã biểu diễn tuyệt vời tại buổi hòa nhạc từ thiện hôm thứ Bảy. The symphony orchestra performed beautifully at the charity concert last Saturday.

orchestra (Noun)

/ɔːkˈɛstrəz/

/ˈɔrkəstrəz/

AI

Nghĩa 01

Một nhóm nghệ sĩ biểu diễn do một nhạc trưởng dẫn dắt, thường chơi nhạc cùng nhau trong không khí của một buổi hòa nhạc hoặc buổi biểu diễn giao hưởng.

A unit of performers led by a conductor playing music together often in a concert or symphony setting

Ví dụ

Dàn nhạc London biểu diễn tại buổi hòa nhạc cộng đồng của Maya, thúc đẩy hòa nhập xã hội.The London orchestra performed at Maya's community concert for social inclusion.

Dàn nhạc trường học không loại trừ học sinh tị nạn khỏi buổi hòa nhạc công cộng.The school orchestra did not exclude refugee students from its public concert.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một nhóm nhạc công đông đảo, họ chơi cùng nhau trên nhiều loại nhạc cụ, thường bao gồm dây, kèn hơi, đồng và trống.

A large group of musicians who play together on various instruments typically including strings woodwinds brass and percussion

Ví dụ

Tại lễ hội cộng đồng của Maya, dàn nhạc gắn kết 80 người hàng xóm bằng âm nhạc.At Maya's community festival, the orchestra united 80 neighbors through music.

Báo cáo thành phố cho biết dàn nhạc của chúng tôi không loại trừ người nhập cư khỏi các buổi hòa nhạc.The city report says our orchestra does not exclude immigrants from concerts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một dàn nhạc hoặc ban nhạc thường bao gồm một nhạc trưởng và biểu diễn nhạc cổ điển.

An ensemble or band of musicians often including a conductor and performing classical music

Ví dụ

Dàn nhạc thành phố gắn kết hàng xóm tại lễ hội văn hóa hằng năm.The city orchestra brings neighbors together at the annual cultural festival.

Dàn nhạc trường chúng tôi không biểu diễn tại các bữa tiệc riêng, theo cô Trần.Our school orchestra does not perform at private parties, according to Ms. Chen.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của orchestra (Noun)

ADJECTIVE + orchestraPHRASESPREPOSITIONVERB + orchestraorchestra + NOUNorchestra + VERB

Kết hợp từ của orchestra
Collocation	Ví dụ
dàn nhạc giao hưởng lớn large orchestra	Thành phố đã mời một dàn nhạc lớn biểu diễn tại lễ hội cộng đồng, giúp nhiều gia đình gắn kết với nhau. The city invited a large orchestra to play at a community festival, bringing many families together.
dàn nhạc dây string orchestra	Dàn nhạc dây của chúng tôi tập hợp học sinh từ các khu phố khác nhau tại một buổi hòa nhạc miễn phí ở Boston. Our string orchestra brings students from different neighborhoods together at a free concert in Boston.
dàn nhạc giao hưởng lớn major orchestra	Tuần trước, một dàn nhạc lớn đã tổ chức một buổi hòa nhạc miễn phí cho người dân địa phương tại trung tâm cộng đồng. Last week, a major orchestra held a free concert for local residents at the community center.
dàn nhạc hàng đầu top orchestra	Tuần trước, một dàn nhạc giao hưởng hàng đầu đã biểu diễn tại một công viên ở Hà Nội, và nhiều người hàng xóm đã cùng thưởng thức âm nhạc và làm quen với nhau. Last week, a top orchestra performed in a Hanoi park, and many neighbors enjoyed the music and got to know one another.
dàn nhạc biểu diễn trực tiếp live orchestra	Thứ Bảy tuần trước, Minh và các bạn của mình đã thưởng thức một dàn nhạc giao hưởng biểu diễn trực tiếp tại một buổi hòa nhạc cộng đồng. Last Saturday, Minh and his friends enjoyed a live orchestra at a community music concert.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Orchestra" là một thuật ngữ chỉ một nhóm nhạc cụ lớn thường bao gồm các nhạc cụ dây, đồng và bộ gõ, được tổ chức để biểu diễn âm nhạc trong các buổi hòa nhạc. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về viết và phát âm. Tuy nhiên, một số thể loại nhạc cụ có thể được ưa chuộng khác nhau, như nhạc cụ điện tử tại Mỹ. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở văn hóa âm nhạc chứ không phải ngôn ngữ.