Bản dịch của từ Persian rug trong tiếng Việt
Persian rug
Persian rug (Noun)
Một tấm trải sàn trang trí làm từ len, lụa hoặc các vật liệu khác, thường được trang trí bằng những hoa văn phức tạp, có nguồn gốc từ ba tư.
A decorative floor covering made from wool silk or other materials typically adorned with intricate patterns originally from persia.
My grandmother has a beautiful Persian rug in her living room.
Bà tôi có một tấm thảm Ba Tư đẹp trong phòng khách.
Many people do not know about the history of Persian rugs.
Nhiều người không biết về lịch sử của thảm Ba Tư.
Is the Persian rug in your house handmade or machine-made?
Thảm Ba Tư trong nhà bạn là thủ công hay sản xuất máy?
The Persian rug in my living room is truly a beautiful masterpiece.
Thảm Ba Tư trong phòng khách của tôi thực sự là một kiệt tác đẹp.
Many people do not appreciate the craftsmanship of a Persian rug.
Nhiều người không đánh giá cao sự tinh xảo của thảm Ba Tư.
Is the Persian rug in the gallery worth its high price tag?
Thảm Ba Tư trong phòng triển lãm có đáng giá với mức giá cao không?
Một vật sở hữu quý giá hoặc vật phẩm phản ánh văn hóa hoặc di sản của một người.
A treasured possession or item that reflects ones culture or heritage.
My grandmother's Persian rug represents our family's rich cultural heritage.
Thảm Ba Tư của bà tôi đại diện cho di sản văn hóa phong phú của gia đình.
Many people do not appreciate the value of a Persian rug.
Nhiều người không đánh giá cao giá trị của một tấm thảm Ba Tư.
Is the Persian rug in your living room handmade?
Thảm Ba Tư trong phòng khách của bạn có phải làm thủ công không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/persian rug/
Video ngữ cảnh
Thảm Ba Tư (Persian rug) là loại thảm truyền thống được dệt thủ công ở Iran, nổi bật với các hoa văn tinh xảo và màu sắc phong phú. Thảm thường được làm từ len, tơ tằm hoặc bông, mỗi loại mang những đặc điểm riêng về chất lượng và độ bền. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự phân biệt giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt về cách phát âm nhẹ. Thảm Ba Tư không chỉ là vật dụng trang trí mà còn thể hiện văn hoá và nghệ thuật của người dân nơi đây.
Từ "Persian" có nguồn gốc từ tiếng Latin "Persicus", chỉ đến nước Ba Tư cổ đại. "Rug" lại có nguồn gốc từ tiếng Latinh "rugare", nghĩa là "đắp" hay "che lên". Lịch sử của thảm Ba Tư thể hiện sự phát triển của nghệ thuật thảm dệt tay từ thế kỷ thứ 16 đến nay. Ngày nay, thảm Ba Tư không chỉ là đồ nội thất mà còn là biểu tượng văn hóa, thể hiện kỹ thuật dệt tinh xảo và phong cách sống của người dân Ba Tư.
Thảm Ba Tư (persian rug) là thuật ngữ thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc. Tần suất xuất hiện của từ này có thể thấp hơn so với các từ vựng khác liên quan đến lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa, nhưng nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả đặc điểm văn hóa, nghệ thuật trang trí, hay thương mại. Ngoài việc sử dụng trong IELTS, thảm Ba Tư còn được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật truyền thống và giá trị di sản văn hóa.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp