Anh - Việt
pleading
NounVerbAdjective
pleading (Noun)
AI
Nghĩa 01
Hành động van xin, nài nỉ hoặc khẩn khoản yêu cầu điều gì đó một cách tha thiết;
the act of pleading or requesting something earnestly
Ví dụ
Lời cầu xin giúp đỡ của cô ấy được trung tâm cộng đồng lắng nghe.Her pleading for help was heard by the local community center.
Lời cầu xin từ các gia đình về viện trợ thực phẩm không bị phớt lờ.The pleading from families for food aid was not ignored.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bị cáo đã đưa ra lời biện hộ không có tội tại tòa hôm nay.The defendant made a pleading of not guilty in court today.
Lời biện hộ của cô ấy không thuyết phục được bồi thẩm đoàn về sự vô tội.Her pleading did not convince the jury of her innocence.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng đang kêu gọi nhiều nguồn lực hơn để hỗ trợ các gia đình địa phương.The community is pleading for more resources to support local families.
Họ không đang kêu gọi sự giúp đỡ; họ đang yêu cầu hành động thay vào đó.They are not pleading for help; they are demanding action instead.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pleading (Verb)
/plˈidɪŋ/
/plˈidɪŋ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đang cầu xin giúp đỡ cho dự án nơi trú ẩn vô gia cư.She is pleading for help with the homeless shelter project.
Họ không cầu xin quyên góp trong sự kiện từ thiện.They are not pleading for donations during the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trình bày và tranh luận để bảo vệ một quan điểm, thường dùng trong bối cảnh tòa án (luật sư hoặc người tham gia phiên tòa nêu lý lẽ, bằng chứng để thuyết phục thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn).
to present and argue for a position especially in court
Ví dụ
Luật sư đang biện hộ cho công lý trong vụ án Smith.The lawyer is pleading for justice in the Smith case.
Họ không đang biện hộ cho sự khoan hồng trong phiên tòa.They are not pleading for leniency in the trial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Luật sư đang biện hộ cho công lý trong vụ án Smith.The lawyer is pleading for justice in the Smith case.
Cô ấy không đang biện hộ cho một bản án nhẹ hơn cho thân chủ.She is not pleading for a lesser sentence for her client.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pleading (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Có nét van nài, khẩn khoản hoặc cầu xin; diễn tả thái độ muốn xin, nài van ai điều gì đó.
having the characteristics of pleading
Ví dụ
Giọng cầu xin của đứa trẻ đã khiến mọi người trong phòng cảm động.The pleading voice of the child moved everyone in the room.
Lời kêu gọi cầu xin quyên góp của tổ chức đã không được đáp lại năm ngoái.The organization’s pleading appeal for donations went unanswered last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Diễn tả một thái độ hoặc giọng điệu van nài, cầu xin; nói hoặc nhìn với vẻ mong muốn người khác đồng ý hoặc giúp đỡ.
expressing a plea or request
Ví dụ
Người mẹ cầu xin đã xin giúp đỡ tại trung tâm cộng đồng.The pleading mother asked for help at the community center.
Những đứa trẻ không cầu xin thêm đồ chơi trong sự kiện.The children were not pleading for more toys during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pleading" trong tiếng Anh có nghĩa là hành động yêu cầu hoặc biện hộ trong một vụ án pháp lý. Trong bối cảnh pháp luật, nó thường được dùng để chỉ những tài liệu chính thức trình lên tòa án, như đơn xin giảm án hoặc biên bản bào chữa. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không đáng kể, nhưng tiếng Anh Mỹ thường sử dụng từ này nhiều hơn trong các tình huống không chính thức để chỉ sự nài nỉ hoặc thỉnh cầu.