Anh - Việt
prevarication
Noun
prevarication (Noun)
/prɪˌvɛ.rəˈkeɪ.ʃən/
/prɪˌvɛ.rəˈkeɪ.ʃən/
AI
Nghĩa 01
Trong pháp lý: hành vi nói dối, che giấu ý định thật hoặc làm ra vẻ nhận làm một việc nhưng thực tế là nhằm đánh lừa, ngăn chặn hoặc phá hoại việc đó; tức là lời nói hoặc hành động có tính lừa dối để đạt mục đích xấu.
law A false or deceitful seeming to undertake a thing for the purpose of defeating or destroying it.
Ví dụ
Sự lấp liếm của anh ta trong cuộc tranh luận đã đánh lừa nhiều cử tri.His prevarication during the debate misled many voters in the election.
Sự lấp liếm của các chính trị gia có thể làm tổn hại niềm tin công chúng.The prevarication of politicians can damage public trust in social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong bối cảnh luật cổ La Mã: hành vi thông đồng giữa người tố giác và bị cáo nhằm dàn dựng một vụ truy tố giả (một cuộc tố tụng giả mạo) để làm kiện cáo có vẻ hợp lệ nhưng thực chất là giả mạo.
Ancient Rome law historical The collusion of an informer with the defendant for the purpose of making a sham prosecution.
Ví dụ
Sự lừa dối trong La Mã cổ đại đã dẫn đến nhiều phiên tòa bất công.The prevarication in ancient Rome led to many unjust trials.
Không có sự lừa dối nào trong phiên tòa của Gaius ở La Mã.There was no prevarication during the trial of Gaius in Rome.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự quanh co của anh ấy về vấn đề đã làm nhiều thành viên cộng đồng tức giận.His prevarication on the issue angered many community members during the meeting.
Sự quanh co trong câu trả lời của cô ấy không thuyết phục được khán giả.The prevarication in her response did not convince the audience at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Prevarication" là một danh từ, chỉ hành động né tránh sự thật hoặc nói dối một cách mơ hồ để tránh công khai sự thật. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "praevaricari", có nghĩa là "làm cho vòng quanh". Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ về chính tả hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "prevarication" thường gắn liền với các tình huống pháp lý hoặc chính trị, nhấn mạnh đến tính chất mờ ám trong giao tiếp.