Send somebody round the bend là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Send somebody round the bend(Idiom)

01

Làm ai đó tức giận dữ dội hoặc buồn phiền.

Make someone really angry or upset.

让某人生气或不开心

Ví dụ

02

Làm ai đó phát điên tạm thời hoặc rối loạn tâm trí cực độ.

Make someone temporarily lose their mind or go into extreme mental chaos.

让某人暂时发狂或精神极度紊乱

Ví dụ

03

Làm ai đó mất bình tĩnh hoặc lý trí do gây khó chịu quá mức.

To provoke someone to the point where they lose their temper or reason.

激怒某人到失去理智或冷静的地步。

Ví dụ

04

Khiến ai đó phát điên hoặc hành xử không lý trí

Push someone over the edge or cause them to act irrationally

让某人变得疯狂或做出荒谬的行为

Ví dụ

05

Khiến ai đó vô cùng khó chịu hoặc thất vọng

Make someone extremely angry or disappointed.

让人非常恼火或沮丧

Ví dụ

06

Khiến ai đó mất kiên nhẫn hoặc bình tĩnh

To make someone lose patience or stay calm

让某人生气或失去平静

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/send somebody round the bend/

Câu thành ngữ "send somebody round the bend" mang ý nghĩa làm cho ai đó cảm thấy điên cuồng hoặc rất tức giận. Cách diễn đạt này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh (British English) và không phổ biến tại Mỹ. Ở Mỹ, tương đương là "drive someone crazy", tuy nhiên, từ "bend" không được sử dụng trong phiên bản này. Cụm từ này thường dùng trong giao tiếp hàng ngày và thường mang sắc thái hài hước hơn là tiêu cực.

Bản dịch của từ Send somebody round the bend trong tiếng Việt

Send somebody round the bend(Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung